Traducción de la letra de la canción Half-Life - Send More Paramedics

Half-Life (original)

Fear from nation unto nation breeds a nuclear confrontation
Blast fallout and radiation causes a viral mutation
Triggers mass reanimation, widespread zombie infestation
Mutual assured destruction leads to an undead eruption
Living in fear of the alien horde
A zombie’s heart is as cold as the coldest of wars
Now amid the devastation zombies plot your mastication
Scenes of gruesome ruination give them sweetest delectation
Glowing freaks of putrefaction seek a ghoulish satisfaction
Killers with a single mission yearn for cranial nutrition
Devil-spawn hatched by thermonuclear war
If you live by the sword, then you will die by the sword
Mega-deaths
Caused by their taste
For human flesh
Nuclear waste
Megatons
Detonate
There’s nothing left
It’s Judgement Day
Gametes warped by nuke-pollution alter human evolution
Genetic contamination engendering an aberration
Undead and deformed creation, gross beyond imagination
Warped beyond all recognition, freakish flesh this hellish vision
Inhuman cries
Hateful half-lives
This place of sighs
Where this race dies
Amid the dust
Zombies rise
And scream their lust
To poisoned skies

Half-Life (traducción)

El miedo de una nación a otra genera una confrontación nuclear
Las lluvias radiactivas y la radiación causan una mutación viral
Desencadena la reanimación masiva, infestación generalizada de zombis
La destrucción mutua asegurada conduce a una erupción de muertos vivientes
Vivir con miedo a la horda alienígena
El corazón de un zombi es tan frío como la más fría de las guerras.
Ahora, en medio de la devastación, los zombis traman tu masticación
Las escenas de espantosa ruina les dan el más dulce deleite.
Fantasmas resplandecientes de putrefacción buscan una satisfacción macabra
Asesinos con una sola misión anhelan la nutrición craneal
Engendro del diablo nacido de la guerra termonuclear
Si vives por la espada, morirás por la espada
Mega-muertes
Causado por su sabor
por la carne humana
Desperdicios nucleares
megatones
Detonar
No queda nada
es el día del juicio
Gametos deformados por la contaminación nuclear alteran la evolución humana
Contaminación genética engendrando una aberración
Creación no-muerta y deformada, asquerosa más allá de la imaginación
Deformado más allá de todo reconocimiento, carne monstruosa esta visión infernal
Gritos inhumanos
Medias vidas odiosas
Este lugar de suspiros
Donde muere esta raza
en medio del polvo
Los zombis se levantan
Y gritar su lujuria
A cielos envenenados