Traducción de la letra de la canción Age of Panic - Senser

Age of Panic (original)

Check it check it out, check it out, check it check it out
Bring it bring it on, bring it on, come on, come on
Check it check it out, check it out, check it check it out
My name is Crash
Sidewinding, I flash like a burning flare
Don’t look away 'cause I’m already in there
I’ve been there — wherever you stare
I’ve been there longer than you care to remember
Buried deep inside you, now you must step
To accept all the past behind you
Pain breeding pain and it’s back again
Only the scars in your brain remain
So you look for a vent, you consent to escape
What’s gone and now I’m on
From the nipple to the needle to the bottle
And you’re never satisfied
For these crimes you must be tried
You can’t hide 'cause I am reality
Your birthright is a world of insanity
Disconnected legacy and you will never see
An end to the global savagery
Continuing to feed your desire for more
But deep down you know the truth
You’ll never find what you’re looking for
It’s gone and you can’t buy it back
And now your senses are under attack
So you act automatic
And turn to the frantic nation of addicts
Reduced to the manic, false erratic
Solemn doped up slaves and servants of greed
Because you were born into the age of panic
Now I’m going all city with the master plan
I’m faster man and I’m about to tell just who I am
I am the reality you can’t escape
The visions recorded on disk and tape
The rape, the horror, the shame so familiar
My words fill you with dread and then kill you dead
Stone cold in your stride
I fill a hole in your soul around fifty miles wide
I’m the contradiction each time you speak
I keep you weakened, get down at your feet
I am the part that you can never reconcile
You’re right here but you’re living in exile
Walking in cities of stone, the shadows groan
Thousands of people but you’re all alone
In your own little zone, like a drone
Working in hives all your lives bowing down to the throne
The overlords made in your own image
Anaesthetised you in the global village
Now you’re finished, dependent lost in a maze
You’re dazed as you stare at the glowing blaze
Erased.
Your future pulses in a computer
I am you — now how’d that suit ya?
Inherited chaos now instilled as I willed
And now I just wait for the kill as they’re born into the age of panic

(traducción)

Compruébalo, compruébalo, compruébalo, compruébalo
Tráelo, tráelo, tráelo, vamos, vamos
Compruébalo, compruébalo, compruébalo, compruébalo
Mi nombre es Crash
Sidewinding, destello como una bengala ardiente
No mires hacia otro lado porque ya estoy ahí
He estado allí, dondequiera que mires
He estado allí más tiempo del que quieres recordar
Enterrado profundamente dentro de ti, ahora debes dar un paso
Para aceptar todo el pasado detrás de ti
El dolor genera dolor y ha vuelto otra vez
Solo quedan las cicatrices en tu cerebro
Así que buscas un respiradero, consientes en escapar
Lo que se fue y ahora estoy en
De la tetina a la aguja al biberón
Y nunca estás satisfecho
Por estos delitos debes ser juzgado
No puedes esconderte porque yo soy la realidad
Tu derecho de nacimiento es un mundo de locura
Legado desconectado y nunca verás
El fin del salvajismo global
Seguir alimentando tu deseo de más
Pero en el fondo sabes la verdad
Nunca encontrarás lo que buscas
Se ha ido y no puedes volver a comprarlo
Y ahora tus sentidos están bajo ataque
Así que actúas automáticamente
Y recurre a la frenética nación de adictos
Reducido a lo maníaco, falso errático
Solemnes dopados esclavos y siervos de la codicia
Porque naciste en la era del pánico
Ahora voy por toda la ciudad con el plan maestro
Soy más rápido hombre y estoy a punto de decir quién soy
Soy la realidad de la que no puedes escapar
Las visiones grabadas en disco y cinta
La violación, el horror, la vergüenza tan familiar
Mis palabras te llenan de pavor y luego te matan
Piedra fría en tu paso
Lleno un agujero en tu alma alrededor de cincuenta millas de ancho
Soy la contradicción cada vez que hablas
Te mantengo debilitado, me pongo a tus pies
Soy la parte que nunca podrás reconciliar
Estás aquí pero estás viviendo en el exilio
Caminando en ciudades de piedra, las sombras gimen
Miles de personas pero estás solo
En tu pequeña zona, como un dron
Trabajando en colmenas toda su vida inclinándose ante el trono
Los señores supremos hechos a tu propia imagen
Te anestesiaron en la aldea global
Ahora estás acabado, dependiente perdido en un laberinto
Estás aturdido mientras miras el resplandor resplandeciente
Borrado.
Tu futuro pulsa en un ordenador
Yo soy tú, ahora, ¿qué te parece eso?
El caos heredado ahora inculcado como yo quise
Y ahora solo espero que los maten, ya que nacen en la era del pánico.