| Well you better step to any shit we’re feedin' ya
| Bueno, será mejor que te acerques a cualquier mierda que te estemos alimentando
|
| 'cause you know we ain’t needin' ya. | porque sabes que no te necesitamos. |
| Expendable?
| ¿Reemplazable?
|
| You’re about to get it
| Estás a punto de conseguirlo
|
| (Don't fall too deep down, don’t fall)
| (No caigas demasiado profundo, no caigas)
|
| I’m coming back, coming back
| estoy volviendo, volviendo
|
| From the funky funky bass stack
| De la pila de bajo funky funky
|
| What you see is what you get
| Lo que ves, es lo que tienes
|
| And all I know is what I jack
| Y todo lo que sé es lo que tomo
|
| Shake your money maker
| Sacude tu fabricante de dinero
|
| Shake your money maker maker now
| Agite su fabricante de dinero ahora
|
| Give me a couple of minutes
| Dame un par de minutos
|
| And I’ll show you all exactly how
| Y les mostraré a todos exactamente cómo
|
| Soon there won’t be no money to make
| Pronto no habrá dinero para ganar
|
| No lies to fake
| No hay mentiras para fingir
|
| If you can’t set it straight
| Si no puedes aclararlo
|
| Well then you can’t relate
| Bueno, entonces no puedes relacionarte
|
| The lies you swallow
| Las mentiras que te tragas
|
| To rules you follow
| A las reglas que sigues
|
| The words so hollow
| Las palabras tan huecas
|
| So see you tomorrow
| Así que nos vemos mañana
|
| Full of sorrow
| lleno de dolor
|
| You’re gonna say how did it ever get this far
| Vas a decir cómo llegó tan lejos
|
| When all I ever wanted was a house and a car
| Cuando todo lo que siempre quise fue una casa y un auto
|
| Now Moma’s in the backroom serving up rocks
| Ahora mamá está en la trastienda sirviendo rocas
|
| Daddy’s in Wandsworth sitting in a box. | Papá está en Wandsworth sentado en una caja. |
| 3.1
| 3.1
|
| Listen to the click of the steel as it locks
| Escuche el clic del acero mientras se bloquea
|
| The real enemies are in the corporate office blocks
| Los verdaderos enemigos están en los bloques de oficinas corporativas
|
| So 1 2, 3 to 2, 3 to 2, 1
| Entonces 1 2, 3 a 2, 3 a 2, 1
|
| The wheels are set in motion and the job’s getting done
| Las ruedas están en movimiento y el trabajo se está haciendo
|
| Time to make the switch, make a switch y’all
| Es hora de hacer el cambio, hacer un cambio, todos
|
| So step to me when it hits ya
| Así que acércate a mí cuando te golpee
|
| Time to make the switch, make a switch y’all
| Es hora de hacer el cambio, hacer un cambio, todos
|
| Come to put ya in the picture
| Ven a ponerte en la imagen
|
| Time to make the switch, make a switch y’all
| Es hora de hacer el cambio, hacer un cambio, todos
|
| So step to me when it hits ya
| Así que acércate a mí cuando te golpee
|
| Time to make the switch, make a switch y’all
| Es hora de hacer el cambio, hacer un cambio, todos
|
| Come to put ya in the picture now
| Ven a ponerte en la imagen ahora
|
| Breaking 'em, breaking 'em down
| Rompiéndolos, rompiéndolos
|
| Breaking our people down
| Rompiendo a nuestra gente
|
| Our leader’s a clown,
| Nuestro líder es un payaso,
|
| He’s trying to swim but he’s gonna drown
| Está tratando de nadar, pero se va a ahogar.
|
| So hear the sound
| Así que escucha el sonido
|
| Time to disarm
| Hora de desarmar
|
| This ain’t no false alarm doing harm
| Esto no es una falsa alarma haciendo daño
|
| Guns dance into a death-trance
| Las armas bailan en un trance de muerte
|
| Like a snake charm
| Como un amuleto de serpiente
|
| One after another they stand on the corner
| Uno tras otro se paran en la esquina
|
| But I won’t pack a gat just like that
| Pero no empacaré un gat así
|
| 'cause I don’t wanna
| porque no quiero
|
| Be part of the problem
| Sé parte del problema
|
| Think the solution, words of revolution
| Piensa la solución, palabras de revolución
|
| To me are still sonic pollution
| Para mí siguen siendo la contaminación sónica
|
| Tried to make me out to be
| Intenté hacerme parecer
|
| Something I never was
| Algo que nunca fui
|
| Never would be because
| Nunca lo sería porque
|
| Reality over us
| Realidad sobre nosotros
|
| Hangs like a black cloud, sickens
| Cuelga como una nube negra, enferma
|
| And when you stare for a second you’re stricken
| Y cuando miras por un segundo estás herido
|
| You cry man, the signs are simple and plain
| Lloras hombre, las señales son simples y claras
|
| So play it again
| Así que juega de nuevo
|
| Drifting in the last domain
| A la deriva en el último dominio
|
| When all the gun-talk shit
| Cuando toda la mierda de hablar de armas
|
| That you wrote it don’t float
| Que lo escribiste no flotes
|
| It sinks to the bottom like a fucked up boat
| Se hunde hasta el fondo como un barco jodido
|
| And me and my posse we got a spirit
| Y yo y mi pandilla tenemos un espíritu
|
| And no soft puppet can ever put a limit in it
| Y ningún títere suave puede ponerle un límite
|
| So 1 2, 3 to 2, 3 to 2, 1
| Entonces 1 2, 3 a 2, 3 a 2, 1
|
| The wheels are still in motion and the job’s getting done
| Las ruedas todavía están en movimiento y el trabajo se está haciendo
|
| Pump, pump it up, y’all | Bombean, bombean, ustedes |