Traducción de la letra de la canción Let There Be War - Senser

Let There Be War (original)

First there is sound, distant sound
The murmuring sound of the crowd
Louder and louder till everything drowns
Now there are drums, that herald the setting of reason’s sun
Then there are lights,
Falling like stars in the sacred night
Now you will suffer for my love more than ever before
Let there be war
From a distance it resembles white hair flowing into the sky
The slug, the giant, the dirty device the men and the boys will die
The uncontrollable urge to take the one thing that your brother has
I am the source of this urge,
I am the curse,
This is a war universe
The promise of man, will lead you to hell
A hell in this world, the wages of sin
We cannot trust them, look at the signs
They are unlike us ready to strike us
Strike them first, burn everything clean
Cauterise their genes
Brushed by the wings of madness
My tears burn flesh
My gaze is death and my heart is full of those tears
I am the snake that appears
Coiled around the hearts of men
The phosphorous fang
The bodies that hang like withering fruit on the stem
The hero, the butcher, amnesia stains the future
undead relive the dying
Compassion’s waning flame, forever your sons will do the same
Let there be war
Cut off from earthly ties, and the interest of humans
Consult the sky for guidance, the act consumed fanatic
Reason and conscience wholly silenced
In men that know no rules, no ties but those of their order
No duty but to their cause and to extend it’s venal power
In a sleep state to their end, an end that justifies their means
An end that multiplies like dreams
of breaking limbs and burning screams and virgins bathed in blood and wine
Blindly obey the grand design
These streams of honey, burning flesh
The lips of death, all is regret
Let there be war
know this is the order of the earth
know this is the breath behind the word
Who could be so proud to think that they
Could lay their hand to stop the wheel that turns

(traducción)

Primero hay sonido, sonido lejano
El murmullo de la multitud
Más y más fuerte hasta que todo se ahogue
Ahora hay tambores, que anuncian la puesta del sol de la razón
Luego hay luces,
Cayendo como estrellas en la noche sagrada
Ahora sufrirás por mi amor más que nunca
Que haya guerra
Desde la distancia se asemeja a un cabello blanco que fluye hacia el cielo.
La babosa, el gigante, el dispositivo sucio, los hombres y los niños morirán.
El impulso incontrolable de tomar lo único que tu hermano tiene
Yo soy la fuente de este impulso,
yo soy la maldición,
Este es un universo de guerra
La promesa del hombre, te llevará al infierno
Un infierno en este mundo, la paga del pecado
No podemos confiar en ellos, mira las señales
Son diferentes a nosotros, listos para atacarnos.
Golpéalos primero, quema todo limpio
Cauterizar sus genes
Cepillado por las alas de la locura
Mis lágrimas queman la carne
mi mirada es muerte y mi corazon esta lleno de esas lagrimas
Soy la serpiente que aparece
Enrollado alrededor de los corazones de los hombres
El colmillo de fósforo
Los cuerpos que cuelgan como frutos marchitos en el tallo
El héroe, el carnicero, la amnesia tiñe el futuro
los muertos vivientes reviven a los moribundos
La llama menguante de la compasión, para siempre tus hijos harán lo mismo
Que haya guerra
Cortado de los lazos terrenales, y el interés de los humanos
Consulte el cielo para obtener orientación, el acto consumido fanático
Razón y conciencia totalmente silenciadas
En hombres que no conocen reglas, ni ataduras sino las de su orden
Ningún deber más que para con su causa y para extender su poder venal
En un estado de sueño hasta su fin, un fin que justifica sus medios
Un final que se multiplica como los sueños
de miembros rotos y gritos ardientes y vírgenes bañadas en sangre y vino
Obedecer ciegamente el gran diseño
Estos chorros de miel, carne quemada
Los labios de la muerte, todo es arrepentimiento
Que haya guerra
sé que este es el orden de la tierra
sé que este es el aliento detrás de la palabra
¿Quién podría estar tan orgulloso de pensar que ellos
Podría poner su mano para detener la rueda que gira