| Theres a form in the path, bloated seed that you cast
| Hay una forma en el camino, semilla hinchada que lanzas
|
| It distracts as it breathes, from the cracks that it leaves
| Se distrae como respira, de las grietas que deja
|
| Gorgon screens, time congeals round the mind
| pantallas Gorgon, el tiempo se congela alrededor de la mente
|
| Till I’m sealed, like a fly trapped in grease
| Hasta que esté sellado, como una mosca atrapada en grasa
|
| Losing limbs, a metaphore for your land locked dreams
| Perder extremidades, una metáfora de tus sueños sin tierra
|
| A cross hung, in dead air
| Una cruz colgada, en el aire muerto
|
| Your gelatinous words will not penetrate there
| Tus palabras gelatinosas no penetrarán allí
|
| Your consent is just a fiction manufactured to the letter
| Tu consentimiento es solo una ficción fabricada al pie de la letra
|
| Protected from yourself by someone who knows better
| Protegido de ti mismo por alguien que sabe mejor
|
| Fate keepers, in constipated linear structures
| Guardianes del destino, en estructuras lineales estreñidas
|
| Each puppet works a puppet, think you can ever stop it?
| Cada títere funciona como un títere, ¿crees que alguna vez podrás detenerlo?
|
| Crystalised my mouth dries, the gap yawns to the size
| Cristalizada mi boca se seca, la brecha se abre al tamaño
|
| Of impossible loss and I’m fully transported and
| De pérdida imposible y estoy completamente transportado y
|
| Standing at the ice hacking at the surface
| De pie en el hielo cortando en la superficie
|
| Forms loom beneath it a well that holds a timeless secret
| Las formas se ciernen debajo de un pozo que guarda un secreto atemporal
|
| I won’t sit silent by
| No me sentaré en silencio por
|
| Don’t you secretly sigh for
| ¿No suspiras en secreto por
|
| A way to bridge the dark and endless spaces
| Una forma de unir los espacios oscuros e interminables.
|
| The void left by apathy and sucking need?
| ¿El vacío dejado por la apatía y la necesidad de chupar?
|
| If each atom touches to every other
| Si cada átomo se toca a todos los demás
|
| I’ll generate send the wave riding out
| Voy a generar enviar la ola cabalgando
|
| I am not buying; | no estoy comprando; |
| you are trying my patience
| estas poniendo a prueba mi paciencia
|
| Invest my mind in a sounder kind of gold
| Invertir mi mente en un tipo de oro más sólido
|
| The yolk nourishing, here within lies a stronger hold
| La yema nutritiva, aquí dentro se encuentra un agarre más fuerte
|
| Bolder words unfolding a cooler, older, absurder version
| Palabras más audaces que despliegan una versión más fría, antigua y absurda
|
| I won’t be casting any worthless aspersions
| No voy a lanzar calumnias sin valor
|
| You took my name and number from a gift list
| Tomaste mi nombre y mi número de una lista de regalos
|
| Insist this is the cheapest, latest
| Insista en que este es el último y más barato
|
| Fortunes are attached, no risks asterisked
| Se adjuntan fortunas, sin riesgos marcados con asterisco
|
| I am a seed carried high across the sky of infinite life
| Soy una semilla llevada a lo alto a través del cielo de la vida infinita
|
| If I get stripped of my wings
| Si me despojan de mis alas
|
| I will be dropping headlong at a world so gone
| Estaré cayendo de cabeza en un mundo tan ido
|
| Sponsored by, fixed the score
| Patrocinado por, fijo el puntaje
|
| Blame who induced, introduced this meglomanic war
| Culpa a quien indujo, introdujo esta guerra meglomaníaca
|
| No cure-all preparation for a fundamental human flaw
| No hay preparación panacea para un defecto humano fundamental
|
| And we still want more
| Y todavía queremos más
|
| A million gobs, all teeth, grief and screaming
| Un millón de gobs, todo dientes, dolor y gritos
|
| Faceless tantrum, repressed fury becomes
| Berrinche sin rostro, la furia reprimida se vuelve
|
| Dead and doldrum
| Muerto y estancado
|
| I cannot centre; | no puedo centrarme; |
| I’m hell-bent and burning
| Estoy empeñado y ardiendo
|
| Open and undone expose the empty answers, someone
| Abierto y deshecho exponer las respuestas vacías, alguien
|
| I won’t sit silent by
| No me sentaré en silencio por
|
| This war is bloodless and silent
| Esta guerra es incruenta y silenciosa
|
| Relentlessly tightened
| Apretado implacablemente
|
| Majesticaly subtle
| majestuosamente sutil
|
| Adjusting the totals
| Ajuste de los totales
|
| My reason and purpose
| Mi razón y propósito
|
| My body is worthless
| mi cuerpo no vale nada
|
| Aware as if heightened
| Consciente como si estuviera elevado
|
| The subtext is fat
| El subtexto es gordo
|
| A gobfull of grease
| Un gobfull de grasa
|
| And they like it like that
| Y les gusta así
|
| But im alive underneath
| Pero estoy vivo debajo
|
| A kind of firewheel centre says
| Una especie de centro de rueda de fuego dice
|
| «The lies are obese»
| «Las mentiras son obesas»
|
| I won’t sit silent by
| No me sentaré en silencio por
|
| This ain’t kansas
| esto no es kansas
|
| I recognise you
| te reconozco
|
| I think I can taste blood
| Creo que puedo saborear la sangre
|
| I can’t feel my legs | no puedo sentir mis piernas |