Traducción de la letra de la canción 90te - Separ

90te (original)

Vyťahané béžové pančuchy manchesterové gate
Umelí zelení vojaci, hodiny vojny v blate
Čiernobiele fotky na ktorých sa odpúšťate
čo má kazeta spoločné s ceruzou si pamätáte?
Na malej, dvesto nebolo vác jak …
Do ruky termix a von na chrbte s lukom
V bráne odstavená najmocnějša BMX na dvore
Som vedel flekovať tak že lubne boli v pozore
Od rána do tmy vonku kým zažli lampy
Mamky kričali z okien rozpúšťali bandy
Všeci boly rovnakí nikto nerešil handry
Jebnuté deti pád komunizmu kopec srandy
Neboli mobili debili nesedeli doma
Keď si ich chcel nájsť musel si behať jak puma
Všetky fleky, potom pískat pod oknami znova
Všeci boli furt vonku však taká bola doba
Vracam sa späť do tej doby keď sa nosily traky
Držaly neforemné kaky, manchesterstraky a traky
Sme boli všeci, cvičky trenky účes rovnaký
Zbierali céčka, kradli značky áut a odznaky
Nebol laptop, mobily, xbox, ani domáce kino
To ozajstné kino bolo čo vonku sa žilo
Bola pevná linka zvonček kde sme sa dohodli
Boli tri pevné miesta kde vždy bol niekto bez dohody
Neboli hypermarkety, obchody velké jak tescá
Boli malí obchodníci čo poznali tie decká
Si predstav kedysi boli štyri malinovky
Startky, šarli, petri a žiadne davidovky
Nákup na týžden sa dal zvládnuť za kilo
V podstate jak teraz len kilo hodnotu zmenilo
Ťažko to vysvetliť bolo to iné na živo
Bolo tak málo veci aj tak nám to k šťastiu stačilo

(traducción)

Medias beis Manchester gate tiradas
Soldados verdes artificiales, horas de guerra en el barro
Fotos en blanco y negro que perdonas
que tiene que ver el cartucho con el lapiz te acuerdas?
Por un pequeño, doscientos no había nada más que…
En la mano de un termix y por la espalda con un lazo
La BMX más potente del patio estacionada en la puerta
Sabía cómo detectar para que estuvieran alerta
Desde la mañana hasta que oscureció afuera hasta que se encendieron las lámparas
Las mamás gritaban desde las ventanas disolviendo las bandas
Todos eran iguales nadie solucionaba los trapos
Malditos niños caen comunismo colina diversión
No eran idiotas móviles sentados en casa
Cuando querías encontrarlos, tenías que correr como un puma
Todas las manchas, luego silbar debajo de las ventanas otra vez
Todo el mundo todavía estaba fuera, pero ese era el momento.
Voy a volver a la época en que se usaban las correas
Sostuvieron cacao amorfo, correas de manchester y correas
Todos éramos entrenadores, pantalones cortos, peinados iguales.
Recolectaron damas, robaron carteles e insignias de autos.
No había computadora portátil, teléfono celular, xbox o cine en casa.
Que el cine de verdad era lo que la gente vivía fuera
Había un timbre de teléfono fijo donde acordamos
Había tres lugares fijos donde siempre había alguien sin acuerdo
No eran hipermercados, tiendas tan grandes como puedas
Había pequeños comerciantes que conocían a los niños.
Imagina que una vez hubo cuatro frambuesas
Arrancadores, plumas escarlatas, petri y no davidovky.
Las compras para una semana se podrían manejar por kilo
Básicamente, a partir de ahora, solo ha cambiado una libra de valor
Es difícil de explicar, era diferente en vivo
Había tan pocas cosas, pero fue suficiente para nosotros