| Roky čakala, roky plakala
| Esperó durante años, lloró durante años
|
| Hľadala čáva, chlapa a né chalana
| Ella estaba buscando té, un chico, no un chico.
|
| Čo má minimálne auto a barák
| Que tiene por lo menos un carro y un cuartel
|
| Čo sa vždy postará, aby všetko dostala
| Que siempre se asegurará de que lo consiga todo.
|
| Tak sa dala do gala, make-upom dogabala
| Así fue a la gala, con maquillaje dogabala
|
| Hľadala niečo ako Rytma alebo Separa
| Ella estaba buscando algo como Rhythm o Separ
|
| Musí to byť osud, lebo ho zbadala
| Debe ser el destino, porque ella se fijó en él.
|
| Ale neni zlatokopka, lebo sama zarába
| Pero ella no es una cazafortunas, porque se gana a sí misma
|
| Neni piča takže mu hneď neskočí na banán
| No llora, así que no saltará sobre su plátano de inmediato.
|
| Ale nechce ani nudného kokota — farára
| Pero él ni siquiera quiere una polla aburrida: un sacerdote.
|
| Musí dobre kúrovať, vedieť s ním narábať
| Tiene que fumar bien, puede manejarlo.
|
| Ale musí jej dať slobodu a ne ju naháňať
| Pero debe darle la libertad, no perseguirla.
|
| Byť vtipný a zároveň jej pomáhať
| Sé divertido y ayúdala al mismo tiempo.
|
| Keď má schýzu, keď krámy prídu
| Cuando tiene una reunión, cuando vienen las tiendas
|
| A nemóže byť tupý, mať mozgovú výduť
| Y no puede ser tonto, tener un edema cerebral
|
| Proste úplný jackpot — vyjebaný výbuch
| Solo un premio mayor completo - maldita explosión
|
| Tak sleduje tú kurvu čo je s ním, jak sa hýbu
| Así que mira cómo la jodida cosa se mueve con él.
|
| A rozmýšľa, jaký zvoliť prístup — JESUS!
| Y piensa qué enfoque elegir: ¡JESÚS!
|
| Snáď to neni jeho žena
| Tal vez no sea su esposa
|
| Čávo nemóže mať tak zlý vkus
| Chava no puede tener tan mal gusto
|
| Kamoškyn kamoš je s ním kamoš
| El amigo de un amigo es un amigo para él.
|
| Zohnala jej číslo, napísal a už si píšu
| Ella le consiguió un número, escribió, y estoy escribiendo
|
| Samozrejme nebere sa ohľad na tú píču
| Claro que ese coño no se toma en cuenta
|
| Aj tak to nebolo nič vážne
| Aun así, no fue nada grave.
|
| Už urobila výsluch
| ya esta cuestionada
|
| Oooooh
| Oooooh
|
| Rada sa predvádza, miluje Sex v meste
| Rada presume, ama Sex and the City
|
| Vóbec ju nesere, že čávo na ňu čakal doma
| A ella no le importa que el café la estaba esperando en casa
|
| Kým si ona vyjebala rešpekt
| Mientras ella follaba con respeto
|
| Smutné, no trefné
| Triste, pero apto
|
| Keď si práve ona spieva tento refrén
| Cuando ella está cantando este coro
|
| Hnusné, no bežné
| Repugnante, pero común.
|
| Z dediny sa prefajčila na predmestie
| Ella fumaba del pueblo a los suburbios
|
| Dali sa dokopy a sen je…
| Se juntaron y el sueño es…
|
| Razom realita každodenne, lenže
| A la vez, la realidad es todos los días.
|
| Čajka sa po pár mesácoh správa tak
| Gaviota se ha estado comportando así durante unos meses.
|
| Jak keby mala non-stop menzes
| Como si tuviera cantinas sin parar
|
| Sama neví čoo, ale je to, chce všetko
| Ella no sabe qué, pero lo quiere todo.
|
| Z večera do rána cez noc a bez hviezd
| De la tarde a la mañana de la noche a la mañana y sin estrellas
|
| V klube to jebe do tej hlavy cez nos
| En el club, apesta en esa cabeza
|
| Bežne Mercedes Benz ju vyváža po meste
| Normalmente, Mercedes Benz lo lleva por la ciudad
|
| A si v piči keď si myslíš, že to nemóže byť lepšie
| Y estás jodido cuando piensas que no podría ser mejor
|
| Lebo toto bola iba predzvesť toho
| Porque esto fue solo un presagio de eso.
|
| Že žena toho čaká mnoho
| Que una mujer tiene mucho que esperar
|
| Ty prijebaná ringla tak sa aspoň ohol
| Maldito ringla, así que al menos agáchate
|
| Keď už neupraceš, nenavaríš tak zbohom
| Cuando ya no trabajas, no dices adiós
|
| Takých kurev jak si ty stojí 5 za každým rohom
| Los jodidos como tú se paran 5 en cada esquina
|
| Vraj ho miluješ. | te quiero. |
| tie pičoviny mu ani nehovor
| ni le digas esa mierda
|
| Tvoja domácnosť je vyjebaný horor
| Tu hogar es una maldita película de terror.
|
| Vonku si modelka a doma smetie
| La modelo está afuera y la basura está en casa.
|
| Jak sa dá jeden kabát toľkokrát prezliecť?
| ¿Cómo se puede cambiar un abrigo tantas veces?
|
| Ohováraš ľudí ktorých nepoznáš a presne
| Calumnias a personas que no conoces y exactamente
|
| Vieš kto je s kým a rozdelíš ich keď sa hecneš
| Tú sabes quién está con quién y los divides cuando te vuelves loco
|
| Celý deň spí a potom celé noci je preč
| Duerme todo el día y luego se va toda la noche.
|
| Zrazu je to buchta čo nechceš
| De repente es un bollo que no quieres
|
| A to si rozmýšľal, že si ju vezmeš
| Y pensaste que te casarías con ella
|
| Že je to matka tvojich detí
| Que ella es la madre de tus hijos
|
| Teraz máš od nej herpes
| Ahora tienes herpes de ella
|
| Oooooh
| Oooooh
|
| Rada sa predvádza, miluje Sex v meste
| Rada presume, ama Sex and the City
|
| Vóbec ju nesere, že čávo na ňu čakal doma
| A ella no le importa que el café la estaba esperando en casa
|
| Kým si ona vyjebala rešpekt
| Mientras ella follaba con respeto
|
| Smutné, no trefné
| Triste, pero apto
|
| Keď si práve ona spieva tento refrén
| Cuando ella está cantando este coro
|
| Hnusné, no bežné
| Repugnante, pero común.
|
| Z dediny sa prefajčila na predmestie
| Ella fumaba del pueblo a los suburbios
|
| Žabka prosím ťa nežartuj
| por favor no bromees
|
| Naštartuj to auto a zmizni dopiče
| Arranca ese auto y desaparece
|
| Už sa tu prosím ťa nemancuj
| Por favor, no bailes más aquí.
|
| Čáva si vybrala jak banku — je čas sa zamysleť
| Ella eligió el banco como banco, es hora de pensar.
|
| On ti dal všetko a ty si mu nedala nič
| El te dio todo y tu no le diste nada
|
| Robiť z neho kokota bol tvoj top koníček
| Hacerlo un idiota era tu principal pasatiempo.
|
| Nemóžeš dostávať, keď nedávaš nič naspäť
| No puedes conseguirlo si no devuelves nada
|
| A móžeš sa aj pojebať andelíček
| Y puedes follarte a un angelito
|
| Moja zlatá…
| Cariño mío…
|
| V živote nebudeš mať normálneho chlapa
| No tendrás un chico normal en tu vida.
|
| Keď sa nezačneš inak správať aj ty
| A menos que empieces a comportarte de manera diferente.
|
| Nemóže ťa nosiť na rukách niekto
| Alguien no puede llevarte en sus manos
|
| Koho si nevážiš, bavíš sa s ním jak piča
| A quien no respetas, le hablas como un capullo.
|
| Lezeš mu na nervy
| Lo estás poniendo nervioso
|
| Nemóžeš robiť formu na chlapa
| No puedes formar un chico
|
| Čo chcel mať s tebou rodinu a
| Que queria el tener una familia contigo y
|
| Kvôli tebe chcel byť normálny
| Quería ser normal por ti
|
| Ale čávo čo má rozum a má love
| Pero el té que tiene sentido y tiene amor.
|
| Ti nebude robiť kokota
| Él no te hará un idiota
|
| Keď pozná v meste všetky barmanky
| Cuando conoce a todos los cantineros de la ciudad
|
| Oooooh
| Oooooh
|
| Rada sa predvádza, miluje Sex v meste
| Rada presume, ama Sex and the City
|
| Vóbec ju nesere, že čávo na ňu čakal doma
| A ella no le importa que el café la estaba esperando en casa
|
| Kým si ona vyjebala rešpekt
| Mientras ella follaba con respeto
|
| Smutné, no trefné
| Triste, pero apto
|
| Keď si práve ona spieva tento refrén
| Cuando ella está cantando este coro
|
| Hnusné, no bežné
| Repugnante, pero común.
|
| Z dediny sa prefajčila na predmestie | Ella fumaba del pueblo a los suburbios |