Traducción de la letra de la canción Niekto By Chcel - Separ, Miso Biely

Niekto By Chcel (original)

Niekto by chcel moc, ktorá ovládne svet
Inému stačí, prežiť obyčajný deň
V ktorom nebude bieda, vojna, iba mier
Vzduchom letí odkaz pre tých čo to cítia tiež
Prečo ťa trápi, čo má kto okolo teba
Spotreba spáliť to, ostane popol a pahreba
Jak choroba sa šíri materializmus predať
Vlastného brata nič sa nedá predpovedať
Svet rozbíjame spolu ruka v ruke jak armáda
Spravodlivosť je sama v tme sa zakráda
Ľudia sa nechcú a nevedia ovládať
Majú naložené viac, jak dokážu zvládať
Toto je svet, ktorý vidíš očami
Keď máš zdravý rozum čo neni len požičaný
Kričať z plných pľúc a neostať umlčaný
Svet patrí nám, kráčam medzi domami
Všetko jak má byť, aj keď nie vždy sa darí
Furt mám chuť ísť s najbližšími osobami
Roztiahnuť krídla lietať medzi holubami
V kľude žiť pre moment, ne zahrabaný starosťami
Niekto by chcel moc, ktorá ovládne svet
Inému stačí, prežiť obyčajný deň
V ktorom nebude bieda, vojna, iba mier
Vzduchom letí odkaz pre tých čo to cítia tiež
Robí stále viacej chýb, čím viac sa namotá
Stále viac príčin, prečo to troskotá
Chamtivý zrak, vidí len čo sa ligotá
Špinavá kariéra, celý zmysel života
Málokomu robia radosť obyčajné veci
Iba betónová tvár, prestali sa vedieť tešiť
Všetci strojovo rovnaký v jednom obrovskom vreci
Robia nasilu za lóve hocičo čo sa im prieči
Lieky na to nie sú, treba iba myslieť
Nájsť si svoju cestu, jak obchádzať systém
Prispieť tým, že budeš spokojný a výsmech
Do papule všetkým, ktorí sú iba výplet
Vata, ich život jedna obrovská strata
Bití životom jak na Slovensku každá piata
Iba nasledujú stádo jak sprosté teľatá
Keď chcú niečo mať, musia živiť byrokrata
Niekto by chcel moc, ktorá ovládne svet
Inému stačí, prežiť obyčajný deň
V ktorom nebude bieda, vojna, iba mier
Vzduchom letí odkaz pre tých čo to cítia tiež

Niekto By Chcel (traducción)

Alguien querría poder para gobernar el mundo
Es suficiente para que otro sobreviva un día cualquiera
En el que no habrá miseria, ni guerra, sólo paz
Una mosca voladora para los que también la sienten
¿Por qué te molesta quién está a tu alrededor?
Consumo quémalo, ceniza y entierro quedarán
A medida que la enfermedad se propaga, el materialismo vende
Nada se puede predecir de tu propio hermano.
Rompemos el mundo juntos de la mano como un ejército
La justicia misma se arrastra en la oscuridad
La gente no quiere y no puede controlarse
Tienen más que manejar de lo que pueden manejar
Este es el mundo que ves con tus ojos
Cuando tienes sentido común que no es solo prestado
Gritar a pleno pulmón y no callar
El mundo nos pertenece, camino entre casas
Todo como debe ser, aunque no siempre con éxito
Tengo muchas ganas de ir con las personas más cercanas.
Extiende las alas para volar entre las palomas.
Vive en paz por un momento, no enterrado en preocupaciones
Alguien querría poder para gobernar el mundo
Es suficiente para que otro sobreviva un día cualquiera
En el que no habrá miseria, ni guerra, sólo paz
Una mosca voladora para los que también la sienten
Cada vez comete más errores, cuanto más se enreda
Cada vez hay más razones por las que está fallando.
Vista codiciosa, solo ve el ligamento
Carrera sucia, todo el significado de la vida.
Pocas personas disfrutan de las cosas ordinarias.
Solo la cara de cemento, ya no saben disfrutar
Todas las máquinas son iguales en una bolsa enorme
Hacen lo que quieren hacer detrás de los dólares
No hay cura para eso, solo hay que pensar
Encuentre su camino en el sistema
Contribuir estando contento y burlándose
A la papula de todos los que son solo un hilo
Vata, sus vidas son una gran pérdida.
Latiendo la vida como cada quinto en Eslovaquia
Solo siguen una manada como vulgares terneros.
Si quieren algo, tienen que darle de comer a los burócratas.
Alguien querría poder para gobernar el mundo
Es suficiente para que otro sobreviva un día cualquiera
En el que no habrá miseria, ni guerra, sólo paz
Una mosca voladora para los que también la sienten