| Už je to za mnou jak puberta, furt dávam diktát, no prestávam byť tak zlý.
| Es como la pubertad, sigo dando dictado, pero ya no soy tan malo.
|
| Zlomené hánky, rozbitá pečeň, hnev, zatváram dvere schíz. | Agallas rotas, hígado roto, ira, cierro la puerta del encuentro. |
| Už musím žiť jak
| tengo que vivir asi
|
| človek a byť jak otec aj keď mám kopec chýb. | hombre y ser como un padre a pesar de que tengo un montón de errores. |
| Za sebou vzťah čo mi zachránil
| Detrás de una relación que me salvó
|
| život a pred sebou ten, ktorý musel prísť. | vida y delante de él el que tenía que venir. |
| Na ľavej prsteň čo nezničí Mordor,
| En el anillo izquierdo que no destruirá a Mordor,
|
| oddaný na každom konci sveta, už nechcem tie lubne, ktorých za minútu snahy
| Devoto en todos los confines del mundo, ya no quiero a los que le gustan en un minuto de esfuerzo
|
| nabalím 8 až 10. Už nechcem zlomiť nos každému debilovi čo na mňa zvýši hlas.
| Empacaré de 8 a 10. Ya no quiero romperle la nariz a cada imbécil, lo que elevará mi voz.
|
| Mám skoro 30 a môžem to prcať, už cítim to tak, je najvyšší čas.
| Tengo casi 30 y puedo trabajarlo, ya lo siento, ya es hora.
|
| Moje dieťa je misia na zvyšok života, teším sa na to jak nikto.
| Mi bebé es una misión para el resto de mi vida, lo espero con ansias como nadie.
|
| Chcem, odovzdať všetko čo viem, aby to bolo aj vidno. | Quiero transmitir todo lo que sé para que se pueda ver. |
| Viem, že to nebude lízať
| Sé que no lamerá
|
| med. | medicina |
| Začať sa musí od plien. | Debe comenzar con los pañales. |
| Zariadim všetko čo mu bude treba a všetky zubaté
| Me ocuparé de todo lo que necesita y de todos sus dientes.
|
| príšery zjem !
| los monstruos comen!
|
| Zatuchnutý smrad sa ťahá z pivnice domom, vystupuje z tmy, po schodoch, zbohom.
| El hedor a humedad sale del sótano a través de la casa, sale de la oscuridad, sube las escaleras, adiós.
|
| Slnko oslepuje zrak, rozmazane vidím v bodoch hnev po mne steká jak ropa,
| El sol me ciega los ojos, veo puntos borrosos de ira, como aceite,
|
| už nechcem byť kokot !
| ¡Ya no quiero ser un idiota!
|
| Bez VIP už nie sme kamoši viem. | Sin VIP ya no somos amigos. |
| Poď mi to povedať do huby sem a nerieš mi to za
| Ven dime en pocas palabras y no me culparás
|
| chrbátom jak tieň, som iný prešiel som hromadou zmien. | con mi espalda como una sombra, soy diferente Pasé por un montón de cambios. |
| Jak hlien vlečie sa za
| A medida que la mucosidad se arrastra detrás
|
| mnou minulosť, ktorú nechápal nikto. | me un pasado que nadie entendía. |
| Ver, že neni náhoda, že nie si s nami.
| Cree que no es casualidad que no estés con nosotros.
|
| Vzadu, si pre mňa niktoš. | En la parte de atrás, no eres nadie para mí. |
| Mám tu len svojich, s ktorými žijeme životy po boku
| Aquí solo tengo los míos, con los que vivimos vidas a mi lado
|
| milión rokov. | millones de años |
| Nechcem ťa pri sebe, chcem tu len rodinu, starý Separov život
| No te quiero conmigo, solo quiero familia aquí, la vida del viejo Separ
|
| zdochol. | él murió. |
| Ďakujem za každý deň z tých rokov, naučili ma vidieť veci aj bokom a
| Gracias por cada día de esos años, me enseñaron a ver las cosas de lado también.
|
| vďaka nim som hrdý a silný a nebudem stáť jak keby som zmokol
| gracias a ellos soy orgulloso y fuerte y no me quedaré como si estuviera empapado
|
| Viem čo chcem a viem čo ne. | Sé lo que quiero y sé lo que no. |
| Ja, viem čo chcem a viem čo ne
| Yo sé lo que quiero y sé lo que no
|
| Bola to výzva, ktorú som vyhral tým, že som priznal to, že mi jebe.
| Fue un desafío que gané al admitir que me estaba jodiendo.
|
| Bol som preplnený pičovinami jak kredenc, tak prepáč ja viem, že sa chovám jak
| Me he abrumado tanto con la alacena y lo siento
|
| dement. | demencia. |
| No dodnes neberiem to čo mi hovoria, môžu to hovoriť sebe.
| Bueno, hasta el día de hoy, no tomo lo que me dicen, se lo pueden decir a ellos mismos.
|
| Keď na to prídeš sám, ťa to posunie inde a zrazu to vidíš celé.
| Cuando lo descubras por ti mismo, te llevará a otra parte y de repente lo verás todo.
|
| Ďalšia vec čo viem je, že nebudem robiť hudbu tak jak chceš ty,
| Otra cosa que sé es que no estoy haciendo música como tú quieres,
|
| pretože ty si nikde, tvoja crew je v piči, ja patrím medzi tých najlepších.
| porque no estás en ninguna parte, tu tripulación está jodida, yo soy uno de los mejores.
|
| Tak dúfam, že zostanem tu a nebudem zo svetla robiť tmu, našiel som ženu,
| Así que espero quedarme aquí y no convertir la luz en oscuridad, encontré a una mujer
|
| ktorá je mimo jak ja, tak tu sa zatvára kruh. | que está más allá de mí y el círculo se está cerrando aquí. |
| Precíť, že odjakživa hovorím
| Siento que siempre he hablado
|
| veci, no chápem, že to nechápete všetci. | cosas, pero entiendo que no todo el mundo entiende. |
| Verte, že slová jak kokot a piča už
| Créelo, palabras como polla y coño ya
|
| poznajú na prvom stupni deti a verte, že pojebaný feťák by určite nedokázal
| los niños saben en primer grado y creen que un maldito drogadicto ciertamente no podría
|
| napísať takéto tracky takže predsudky zahoďme bokom a vyjeb sa na texty,
| escribir esas pistas, así que dejemos los prejuicios a un lado y jodamos las letras,
|
| ktoré sú teplé jak deky
| que son cálidas como mantas
|
| Stačí mať názor, hovoriť na rovinu. | Solo ten una opinión, habla claro. |
| Hudba čo má právo zarobiť na rodinu,
| Música que tiene derecho a ganar dinero en la familia,
|
| píšem jak pán kámo to neni čaro dymu. | Escribo como Mr. Dude, no es la magia del humo. |
| Vnímaj tie momenty kým sa nepominú.
| Siente los momentos hasta que pasan.
|
| Som tu už nastálo, pravidlá shaolinu. | He estado aquí desde siempre, las reglas de Shaolin. |
| Všetko je furt málo, je to len pár minút.
| Todo sigue siendo pequeño, son solo unos minutos.
|
| Všetko je furt závod už to cháp synu. | Todo sigue siendo una carrera, lo entiendo, hijo. |
| Ten, ktorý má návod nespraví pičovinu
| El que tiene las instrucciones no hará la causa
|
| Tak, je to tak, je to, je to, je to tak, je to tak…
| Entonces, así es, así es, así es, así es, así es…
|
| Viem čo chcem a viem čo ne. | Sé lo que quiero y sé lo que no. |
| Ja, viem čo chcem a viem čo ne | Yo sé lo que quiero y sé lo que no |