Traducción de la letra de la canción Лишь море - Середина

Лишь море (original)

Над серебром воды, да к берегу.
От берега беды — на горизонт,
К высоким островам под облаком
Струится караван надежды.
Там скалы — до пределов синевы,
Там колыбель видений утренних,
Там светлая страна и сердца стук,
Там ждет меня Она, как прежде.
А я все плыву на чужом корабле
И мыслю о ветре послушном.
Годами мой путь не лежал по земле.
Лишь небо, лишь море...
Над серебром воды, да к берегу,
От берега беды — на горизонт,
К высоким островам под облаком
Струится караван надежды.
И помню я, что был не тем, кто есть,
И ржавый бриг судьбы в моих руках.
И луч в груди родной осветит путь,
И встретим новый день, как прежде...

Лишь море (traducción)

Sobre la plata del agua, sí a la orilla.
Desde la orilla del problema - hasta el horizonte,
A las islas altas bajo la nube
La caravana de la esperanza está fluyendo.
Hay rocas, hasta los límites del azul,
Hay una cuna de visiones de la mañana,
Hay un país brillante y los corazones laten,
Allí me espera, como antes.
Y sigo navegando en el barco de otra persona
Y pienso en el viento obediente.
Durante años mi camino no estaba en el suelo.
Solo el cielo, solo el mar...
Sobre la plata del agua, sí a la orilla,
Desde la orilla del problema - hasta el horizonte,
A las islas altas bajo la nube
La caravana de la esperanza está fluyendo.
Y recuerdo que yo no era quien soy,
Y el bergantín oxidado del destino está en mis manos.
Y el rayo en el pecho nativo alumbrará el camino,
Y nos encontraremos un nuevo día, como antes...