Traducción de la letra de la canción Titicaca - Serge Gainsbourg

Titicaca (original)

Je sais pas ce qu’il y a de vrai la dedans
On dit que c’est une princesse inca
Elle a le pubis noir comme l’encre
Ouais pour un cas c’est un cas
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
Vous savez bien cette prinsoeur
Qui vomissait perles et diamants
Elle, serait plutot comme sa soeur
Elle vomit crapauds et serpents
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
Quand un toutou fait de beaux rves
On dessine un os dans un nuage
Moi quand il m’arrive de rver d’Eve
L’os est dans le nez de cette sauvage
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
A la voir c’est des qui comble
Elle fait toujours vachement soign
Sauf que le rouge qu’elle a aux ongles
C’est mon pauvre sang coagul
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
Si par hasard devant chez moi (rr)
Vous passez, faites le sourd
Je susi en train de remplir la baignoire
Et elle vous appelle au secours
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
Enfin toute faon c’est pas grave
J’en ai tir une bonne leon
Prendre les filles pour ce qu’elles ne sont pas (vv)
Et les laisser pour ce qu’elles sont
Allo, Popocatepeltan 22
Y’a un cadavre embarquer

Titicaca (traducción)

No sé qué hay de real en eso.
Dicen que es una princesa inca
Tiene el pubis negro como la tinta.
Sí, para un caso es un caso
Esa chica sí se podría decir
ese es un caso
Quisiera ahogarla en el titicaca
Conoces bien a esta prisionera
¿Quién vomitó perlas y diamantes?
ella seria mas como su hermana
Ella vomita sapos y serpientes
Esa chica sí se podría decir
ese es un caso
Quisiera ahogarla en el titicaca
Cuando un perro tiene dulces sueños
Dibujamos un hueso en una nube
Yo cuando por casualidad sueño con Eva
El hueso está en la nariz de ese salvaje
Esa chica sí se podría decir
ese es un caso
Quisiera ahogarla en el titicaca
Verla es abrumador
ella siempre cuida mucho
Excepto el rojo en sus uñas
es mi pobre sangre coagulada
Esa chica sí se podría decir
ese es un caso
Quisiera ahogarla en el titicaca
Si por casualidad frente a mi casa (rr)
Pasas, hazte el sordo
estaba llenando la tina
Y ella pide ayuda
Esa chica sí se podría decir
ese es un caso
Quisiera ahogarla en el titicaca
De todos modos, no importa
aprendí una buena lección
Toma a las chicas por lo que no son (vv)
Y dejarlos por lo que son
Hola Popocatepeltan 22
Hay un cadáver a bordo.