Traducción de la letra de la canción Проститься - Сергей Мазаев

Проститься (original)

По минутам осыпается
Ожидание невозможного,
Ранним утром просыпается
От движения неосторожного.
Как молчание ледяной зимы
Нас закутало неизвестностью,
Здесь так долго друг друга искали мы
И, конечно, пропали без вести.
Проститься нету сил, закрываю,
Я глаза закрываю,
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы.
Проститься, за потерей потеря
И года полетели,
За дождями метели,
Перелётные птицы.
Только ночью не могу уснуть,
Странный холод в сердце прячется.
Что случилось – скажите мне кто-нибудь,
Только осень в окно мне расплачется.
В подоконник мой бьются горошины,
Тишину разбивая веселием,
Умирали давно понемножку мы
И, наверное, было спасением.
Проститься нету сил, закрываю,
Я глаза закрываю,
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы.
Проститься, за потерей потеря
И года полетели,
За дождями метели,
Перелётные птицы.
Время смотрит спокойно с презрением,
Вы меня уже, верно, не вспомните,
Опоздавшее ходит прозрение
По моей гладковыбритой комнате.
Недосказано и недослушано,
Сердце бьётся другими вершинами,
Значит, всё безнадёжно разрушено,
Ну зачем же, зачем поспешили мы.
Проститься нету сил, закрываю,
Я глаза закрываю,
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы.
Проститься, за потерей потеря
И года полетели,
За дождями метели,
Перелётные птицы.
Проститься...

(traducción)

Desmoronándose en minutos
Esperando lo imposible
Despertarse temprano en la mañana
Del movimiento descuidado.
Como el silencio de un invierno helado
Estábamos envueltos en lo desconocido
Aquí llevamos tanto tiempo buscándonos
Y, por supuesto, desaparecieron.
No tengo fuerzas para despedirme, cierro,
cierro mis ojos
Navegando a través de la niebla
Por los callejones de la capital.
Di adiós, por la pérdida de la pérdida
Y los años pasaron volando
Detrás de las lluvias ventiscas
Pajaros migratorios.
simplemente no puedo dormir por la noche
Una extraña frialdad se esconde en el corazón.
que paso que alguien me diga
Solo el otoño estallará en lágrimas a través de la ventana.
Los guisantes golpean en el alféizar de mi ventana,
Rompiendo el silencio con alegría
Hemos estado muriendo por mucho tiempo
Y debe haber sido un salvavidas.
No tengo fuerzas para despedirme, cierro,
cierro mis ojos
Navegando a través de la niebla
Por los callejones de la capital.
Di adiós, por la pérdida de la pérdida
Y los años pasaron volando
Detrás de las lluvias ventiscas
Pajaros migratorios.
El tiempo mira tranquilamente con desprecio,
ya no me recuerdas
Una visión tardía camina
En mi cuarto recién afeitado.
no dicho y no escuchado
El corazón late con otros picos,
Así que todo está irremediablemente destruido,
Bueno, por qué, por qué teníamos prisa.
No tengo fuerzas para despedirme, cierro,
cierro mis ojos
Navegando a través de la niebla
Por los callejones de la capital.
Di adiós, por la pérdida de la pérdida
Y los años pasaron volando
Detrás de las lluvias ventiscas
Pajaros migratorios.
Decir adiós...