Traducción de la letra de la canción Я люблю тебя до слёз - Сергей Мазаев

Я люблю тебя до слёз (original)

Подними глаза в рождественское небо,
Загадай всё то, о чём мечтаешь ты.
В жизни до тебя я так счастлив не был.
Для тебя одной, — их так любишь ты, —
Эти белые цветы.
Припев:
Я люблю тебя до слёз —
Каждый вздох, как первый раз.
Вместо лжи красивых фраз —
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю.
Я люблю тебя до слёз,
Без ума люблю…
Белизной твоей манящей белой кожи,
Красотой твоих божественных волос
Восхищаюсь я, ты мне всего дороже,
Всё у нас с тобой только началось.
Я люблю тебя до слёз…
Припев:
Я люблю тебя до слёз —
Каждый вздох, как первый раз.
Вместо лжи красивых фраз —
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю.
Я люблю тебя до слёз,
Без ума люблю…
Проигрыш.
Вместо лжи красивых фраз —
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю.
Я люблю тебя до слёз,
Без ума люблю…
Я люблю тебя до слёз,
Без ума люблю…

(traducción)

Levanta tus ojos al cielo navideño
Piensa en todo lo que sueñas.
Nunca he sido tan feliz en mi vida antes de ti.
Solo para ti - los amas tanto -
Esas flores blancas.
Coro:
te amo hasta las lagrimas -
Cada respiración es como la primera vez.
En vez de mentiras de bellas frases -
Esta es una nube de rosas.
Pétalos de rosas blancas
Haré nuestra cama.
te amo hasta las lagrimas
me encanta loco...
La blancura de tu seductora piel blanca
Por la belleza de tu cabello divino
Te admiro, eres el más querido para mí,
Todo contigo y conmigo acaba de empezar.
te amo hasta las lagrimas...
Coro:
te amo hasta las lagrimas -
Cada respiración es como la primera vez.
En vez de mentiras de bellas frases -
Esta es una nube de rosas.
Pétalos de rosas blancas
Haré nuestra cama.
te amo hasta las lagrimas
me encanta loco...
Perdiendo.
En vez de mentiras de bellas frases -
Esta es una nube de rosas.
Pétalos de rosas blancas
Haré nuestra cama.
te amo hasta las lagrimas
me encanta loco...
te amo hasta las lagrimas
me encanta loco...