Traducción de la letra de la canción Ясный сокол - Любэ, Сергей Мазаев, Николай Фоменко

Ясный сокол (original)

Ясный сокол на снегу, одинокий, как и я.
Перед вами я в долгу, мои верные друзья.
Перед вами я в долгу, мои верные друзья.
Чистый спирт на всех разлить, пить из кружки у костра,
Делу своему служить, путь — мой брат, судьба — сестра.
Делу своему служить, путь — мой брат, судьба — сестра.
Там за снежной пеленой будет ждать меня жена.
В темном небе над сосной одинокая луна.
Гроздья алые рябин заметает белый снег.
Ты одна и я один, без тебя мне жизни нет.
Ты одна и я один, без тебя мне жизни нет.
Ясный сокол в небесах, вдоль обрыва волчий след.
Нет дороги мне назад, только снег, да лунный свет.
Нет дороги мне назад, только снег, да лунный свет.
Ясный сокол в небесах, ясный сокол в небесах.

Ясный сокол (traducción)

Un halcón claro en la nieve, solo como yo.
Estoy en deuda con ustedes, mis fieles amigos.
Estoy en deuda con ustedes, mis fieles amigos.
Vierta alcohol puro en todos, beba de una taza junto al fuego,
Sirve a tu causa, el camino es mi hermano, el destino es mi hermana.
Sirve a tu causa, el camino es mi hermano, el destino es mi hermana.
Allí, detrás de un velo de nieve, me estará esperando mi esposa.
Hay una luna solitaria en el cielo oscuro sobre el pino.
Racimos de serbal escarlata barren la nieve blanca.
Estás solo y yo estoy solo, sin ti no tengo vida.
Estás solo y yo estoy solo, sin ti no tengo vida.
Un halcón claro en el cielo, un rastro de lobo a lo largo del acantilado.
No hay camino de regreso para mí, solo nieve y luz de luna.
No hay camino de regreso para mí, solo nieve y luz de luna.
Un halcón claro en el cielo, un halcón claro en el cielo.