Traducción de la letra de la canción Я тебя никому никогда не отдам - Сергей Мазаев

Я тебя никому никогда не отдам (original)

А за стеной обрыв, где стонут провода
Кругом до края света, везде снега, снега
Ветра, дожди идут к весне
И я иду, иду, иду, иду к тебе
Взлетает пламя вверх, горит огонь в лесу,
Но я пробьюсь, слышишь, и тебя спасу
Мы будем там, где солнца яркий свет
Где есть на все вопросы ответ
Я тебя никому никогда не отдам
Нас не сможет согнуть никакая беда
Не разнимут враги, не достанут года
Я тебя никому не отдам
Я тебя никому никогда не отдам
Я тебя пронесу по горящим мостам
По горам, небесам, по зеленым лугам
Я тебя никому не отдам
Не отдам…
Шумит река времен
И ночь идет к концу
И дым пустых надежд
Катился по лицу
Я по цветам иду
На дальний свет звезды
Где были мы с тобой
Где только я и ты
Ты моя судьба
Я люблю тебя,
А за стеной обрыв
И только ветра свист
И кто сказал что мы
Сошлись и ращошлись
И знаю точно я
Что сбудутся мечты
Где будем мы с тобой
Где только я и ты
Ты моя судьба
Я люблю тебя
Я тебя никому никогда не отдам
Нас не сможет согнуть никакая беда
Не разнимут враги, не достанут года
Я тебя никому не отдам
Я тебя никому никогда не отдам
Я тебя пронесу по горящим мостам
По горам, небесам, по зеленым лугам
Я тебя никому не отдам
Не отдам…

Я тебя никому никогда не отдам (traducción)

Y detrás de la pared hay un acantilado donde gimen los cables
Alrededor del fin del mundo, en todas partes nieve, nieve
Vientos, lluvias llegan a la primavera
Y yo voy, voy, voy, voy a ti
La llama vuela, el fuego arde en el bosque,
Pero me abriré paso, oyes, y te salvaré.
Estaremos donde el sol brille
Donde hay respuestas a todas las preguntas
nunca te daré a nadie
Ningún problema puede doblegarnos
Los enemigos no se separarán, no tendrán un año
Nunca te entregaré a alguien.
nunca te daré a nadie
Te llevaré sobre puentes en llamas
Sobre montañas, cielos, sobre verdes prados
Nunca te entregaré a alguien.
no lo devolverá…
Río ruidoso del tiempo
Y la noche está llegando a su fin
Y el humo de las esperanzas vacías
Rodó por la cara
Estoy caminando a través de las flores
A la luz lejana de la estrella
donde estuvimos contigo
Donde solo somos tu y yo
Tú eres mi destino
Te quiero,
Y detrás de la pared hay un acantilado
Y solo el viento silba
Y quien dijo que nosotros
Se unieron y se separaron
Y estoy seguro
Que los sueños se harán realidad
donde estaremos contigo
Donde solo somos tu y yo
Tú eres mi destino
Te quiero
nunca te daré a nadie
Ningún problema puede doblegarnos
Los enemigos no se separarán, no tendrán un año
Nunca te entregaré a alguien.
nunca te daré a nadie
Te llevaré sobre puentes en llamas
Sobre montañas, cielos, sobre verdes prados
Nunca te entregaré a alguien.
no lo devolverá…