Traducción de la letra de la canción Куда улетает мой ум? - ШЕFF, Сергей Мазаев

Куда улетает мой ум? (original)

Каждый Божий день, каждую ночь
Я сижу у окна и смотрю
Я ищу тебя в толпе людей
И не ведаю, что творю с душой своей
Я думаю, что нет такой, как ты
И нет красивее волос твоих
Бетонная гора, я смотрю вдаль
Чувства меня к тебе поделили на детали
Теперь я не знаю, как этот ветер повернуть
Как проникнуть в глубину, чтобы себя не обмануть
Я плыву по реке, река — это огромный город
Кто-то плывёт в лодке, кто-то просто тонет
Сердце мое болит, падаю я в андеграунд
Где история любви избранных цепляет
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню,
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню
Я иду по тротуару города пустого
Машины пролетают мимо любящего слова
Открытого слова, в котором нет причины
Делать так, как будто бы нас покрыло тёмною рутиной
Держи мою руку — не тони, как все другие
Это сделает тебя красивей и милее
Будь сама собой, вернись, я твоя опора
Крепкая стена, в которой нет войны и споров
Каждый день я молю получить ответ
Почему так тебя люблю
Любовь — это огонь, а я маленькая искра
Любовь — это вещий сон, а я короткий в нём эпизод
И переполнен я изнутри, как бокал вина
И капли на столе говорят о тебе
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню,
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню
Картины пролетают мимо, мелодичная песня
Где в каждой фразе спрятаны глубокие мысли
Ты где-то близко, милая, близко, но нет тебя рядом
Ты здесь на глубине городского океана
Я ныряю за тобой в пучину, воздуха не хватает
Уличная суета нитями переплетает
Цела, ты горела от любви, теперь ты догораешь
В разноцветных снах на крыльях прилетаешь
Так тихо тают дни, но я один
Я один (Один) Я один,
А ты мечты мои ласкаешь
Я один (Один) Я один
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню,
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню

Куда улетает мой ум? (traducción)

Cada día de Dios, cada noche
Me siento junto a la ventana y miro
Te estoy buscando en una multitud de personas
Y no se que hago con mi alma
creo que no hay nadie como tu
Y no hay mas hermoso que tu cabello
Montaña de hormigón, miro a lo lejos
Mis sentimientos por ti se dividieron en detalles
Ahora no sé cómo convertir este viento
Cómo penetrar en las profundidades para no engañarte
Estoy flotando en el río, el río es una ciudad enorme
Alguien flota en un bote, alguien simplemente se ahoga
Me duele el corazón, caigo al subsuelo
Donde la historia de amor de los elegidos atrapa
Pero a donde va mi mente
no puedo detenerme
Y no te culpo por eso
Pero a donde va mi mente
no puedo detenerme
Y no te culpo por eso
Estoy caminando por la acera de una ciudad vacía
Los autos vuelan más allá de la palabra amorosa
Una palabra abierta que no tiene razón
Actuar como si estuviéramos cubiertos por una oscura rutina
Toma mi mano - no te hundas como todos los demás
Te hará más bella y más dulce.
Se tu mismo, vuelve, soy tu apoyo
Un muro fuerte en el que no hay guerra ni disputas.
Todos los días rezo por una respuesta
Por qué te amo tanto
El amor es un fuego y yo soy una pequeña chispa
El amor es un sueño profético, y yo soy un breve episodio en él.
Y estoy lleno por dentro, como una copa de vino
Y las gotas en la mesa hablan de ti
Pero a donde va mi mente
no puedo detenerme
Y no te culpo por eso
Pero a donde va mi mente
no puedo detenerme
Y no te culpo por eso
Las imágenes vuelan, la canción melódica
Donde los pensamientos profundos se esconden en cada frase
Estás en algún lugar cerca, querida, cerca, pero no estás cerca
Estás aquí en las profundidades del océano de la ciudad.
Me sumerjo en el abismo tras de ti, no hay suficiente aire
El alboroto callejero se entrelaza con hilos
Entero, te quemaste de amor, ahora te estás quemando
En sueños coloridos vuelas con alas
Los días se están derritiendo tan silenciosamente, pero estoy solo
estoy solo (uno) estoy solo
y acaricias mis sueños
estoy solo (uno) estoy solo
Pero a donde va mi mente
no puedo detenerme
Y no te culpo por eso
Pero a donde va mi mente
no puedo detenerme
Y no te culpo por eso