Traducción de la letra de la canción Il nostro west - Sergio Endrigo

Il nostro west (original)

Lunghe strade di periferia
Un prato verde alla finestra
Il far west comincia l?
Dove finisce casa mia
Il primo pugno preso e dato
Per giocare a comandare
Un sasso contro il vetro
E poi devi scappare
Primavera della vita mia
Il mondo ancora da inventare
Il Far West comincia l?
Quando cerchi compagnia
Per un bacio preso e dato
Hai finito di giocare
Se ne va pap?
Natale
Devi andare a lavorare
Questo?
il nostro West
Cavalli in corsa all’orizzonte
Come i nostri sogni irraggiungibili
Questo?
il nostro West
Addio cieli e praterie
Un buco nero alla finestra
il Far West comincia l?
Dove non c'?
libert?
Se la vita?
regalata
Non?
giusto poi pagare
Ti hanno detto «sei un uomo»
Non ti resta che lottare
Questo?
il nostro West
Gli spazi aperti all’orizzonte
I nostri sogni irraggiungibili
Questo?
il nostro West
Questo?
il nostro West
Le terre promesse all’orizzonte
I nostri sogni irraggiungibili
Questo?
il nostro West
Questo?
il nostro West

Il nostro west (traducción)

Largas calles suburbanas
Un césped verde en la ventana.
El lejano oeste comienza allí.
donde termina mi casa
El primer golpe recibido y dado
Jugar a liderar
Una piedra contra el cristal
Y luego tienes que escapar
primavera de mi vida
El mundo aún por inventar
El Lejano Oeste comienza allí
Cuando buscas compañía
Por un beso tomado y dado
has terminado de jugar
¿Está dejando a papá?
Navidad
Usted tiene que ir a trabajar
¿Este?
nuestro Oeste
Carreras de caballos en el horizonte
Como nuestros sueños inalcanzables
¿Este?
nuestro Oeste
Adiós cielos y praderas
Un agujero negro en la ventana.
el Lejano Oeste comienza allí
¿Dónde no hay?
libertad
si la vida?
donado
¿No?
entonces solo paga
Te dijeron "eres un hombre"
solo tienes que luchar
¿Este?
nuestro Oeste
Los espacios abiertos en el horizonte
Nuestros sueños inalcanzables
¿Este?
nuestro Oeste
¿Este?
nuestro Oeste
Las tierras prometidas en el horizonte
Nuestros sueños inalcanzables
¿Este?
nuestro Oeste
¿Este?
nuestro Oeste