Traducción de la letra de la canción La colomba - Sergio Endrigo

La colomba (original)

Ma si sbagli?
la colomba,
Ma si sbagliava
Cercava il nord, ma era il sud
Pens?
che il grano era l’acqua
Ma si sbagliava
Pens?
che il mare era il cielo
E la notte la mattina
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava
Vedeva stelle era rugiada
Aveva caldo, c’era la neve
E si sbagliava
Perch?
credeva
La tua gonna, la tua blusa
Il tuo cuore, la sua casa
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava
Pens?
che il mare era il cielo
E la notte la mattina
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava
Vedeva stelle era rugiada
Aveva caldo, c’era la neve
E si sbagliava
Perch?
credeva
La tua gonna, la tua blusa
Il tuo cuore, la sua casa
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava

La colomba (traducción)

¿Pero estás equivocado?
la paloma,
pero estaba equivocado
Buscaba el norte, pero era el sur
¿Pensamiento?
que el grano era agua
pero estaba equivocado
¿Pensamiento?
que el mar era el cielo
Y la noche en la mañana
pero estaba equivocado
pero estaba equivocado
vio estrellas y rocío
Hacía calor, había nieve
y estaba equivocado
¿Por qué?
él creyó
Tu falda, tu blusa
Tu corazón, su hogar.
pero estaba equivocado
pero estaba equivocado
¿Pensamiento?
que el mar era el cielo
Y la noche en la mañana
pero estaba equivocado
pero estaba equivocado
vio estrellas y rocío
Hacía calor, había nieve
y estaba equivocado
¿Por qué?
él creyó
Tu falda, tu blusa
Tu corazón, su hogar.
pero estaba equivocado
pero estaba equivocado