Traducción de la letra de la canción Non Piangere - Sergio Endrigo

Non Piangere (original)

Se piangi non vedi più niente
Vedi solo le tue lacrime
E se tu le bevi
Non sono dolci, ma
Ma salate come il mare
Non piangere
Non piangere
Se piangi non vedi più il sole
Vedi solo pioggia e nuvole
Non puoi più giocare a rimpiattino, ma
Ma soltanto a mosca cieca
Non vedi più il cielo
Sopra il grattacielo
Gli uccelli volare
E le stelle brillare!
Non vedi i colori
Dell’arcobaleno
Vedi solo il tuo naso
Non vedi più in là
Non piangere
Non piangere
Non piangere mai più
Non vedi più il cielo
Sopra il grattacielo
Gli uccelli volare
E le stelle brillare
Non vedi i colori
Dell’arcobaleno
Vedi solo il tuo naso
Non vedi più in là
Non piangere
Non piangere
Non piangere mai più

Non Piangere (traducción)

si lloras ya no ves nada
Ver solo tus lágrimas
Y si los bebes
No son dulces, pero
Pero salado como el mar
No llores
No llores
si lloras ya no ves el sol
Solo ves lluvia y nubes.
Ya no puedes jugar al escondite, pero
Pero solo a ciegas
ya no ves el cielo
Por encima del rascacielos
Los pájaros vuelan
¡Y brillan las estrellas!
no ves los colores
del arcoiris
solo ves tu nariz
no ves mas
No llores
No llores
No llores más
ya no ves el cielo
Por encima del rascacielos
Los pájaros vuelan
Y las estrellas brillan
no ves los colores
del arcoiris
solo ves tu nariz
no ves mas
No llores
No llores
No llores más