Traducción de la letra de la canción Trieste - Sergio Endrigo

Trieste (original)

In tutti i miei pensieri
Di sempre o nati ieri
Insiste
Uno che ha voglia di cantare
Come un valzer che ti fa girare
La testa
Come una musica ostinata
Sentita e mai scordata
Trieste
Un vento all’improvviso
Che ti bacia forte in viso
Trieste
Mare e cielo senza fondo
Ombelico del mio mondo
Trieste
Una nave impavesata
Di bianco blu e celeste
Trieste
Una rosa in un bicchiere
Due gerani al davanzale
Trieste floreale
Canzoni antiche da osteria
Di vino donne e nostalgia
Trieste mia
Foto di gruppo a Miramare
In divisa di marina
Trieste in cartolina
E i tuoi vecchi in riva al mare
Una sirena per sognare
Trieste
Trieste valzerina
Allegra e boreale
Trieste imperiale
Favorita del sultano
E dell’imperatore
Trieste l’amore
Come una donna tanto amata
Perduta e poi cercata
Trieste ritrovata
Tricolore a primavera
Bandiera di frontiera
Trieste bersagliera
Speranza rifiorita
E subito tradita
Trieste ferita
Romana e repubblicana
Vendi cara la sottana
Se devi essere italiana

(traducción)

en todos mis pensamientos
Siempre o nací ayer
El Insiste
El que quiere cantar
Como un vals que te hace girar
La cabeza
Como la música obstinada
Escuchado y nunca olvidado
Trieste
Un viento repentino
quien te besa fuerte en la cara
Trieste
Mar y cielo sin fondo
Ombligo de mi mundo
Trieste
Un barco baluarte
Blanco, azul y celeste
Trieste
Una rosa en un vaso
Dos geranios en el alféizar de la ventana.
Trieste floral
Canciones antiguas de taberna
De vino, mujer y nostalgia
mi trieste
Foto de grupo en Miramare
en uniforme de la marina
Trieste en postal
Y tus viejos junto al mar
Una sirena para soñar
Trieste
vals trieste
Alegre y boreal
Trieste imperial
Favorito del Sultán
y del emperador
Trieste amor
Como una mujer muy amada
Perdido y luego buscado
Trieste redescubierta
tricolor en primavera
bandera fronteriza
Trieste bersagliera
La esperanza floreció
E inmediatamente traicionado
Trieste herido
romano y republicano
Vendo cara la falda
Si tienes que ser italiano