| América Do Norte (original) | América Do Norte (traducción) |
|---|---|
| Se segura que é balanço que chegou pra balançar | Seguro es un columpio que llego para columpiarse |
| Se segura que é balanço que chegou pra balançar | Seguro es un columpio que llego para columpiarse |
| América do Norte vai sambar também | América del Norte también samba |
| América do Norte vai sambar again | América del Norte volverá a bailar samba |
| Americanalina com esses olho azul | Americanalina con esos ojos azules |
| Vem balançar comigo | ven conmigo |
| América do Sul | América del Sur |
| Pode remexer | puedes hurgar |
| E balançar a trança | Y equilibrar la trenza |
| Não esquente a cabeça | no te caliente la cabeza |
| Pois a noite é uma criança | Porque la noche es un niño |
| Vem dançar o samba rock lá do Grajaú | Ven a bailar la samba rock de Grajaú |
| Americana vamos nesse samba blue | Americano, vamos a esta samba azul |
| Comigo é eu te amo | te amo conmigo |
| E eu I love you | Y te amo |
| É um vento quente | es un viento caliente |
| Uma onda boa | una buena ola |
| Sinto falta da garoa | extraño la llovizna |
| Das crianças | De los niños |
| Da patroa | del jefe |
| Hot dog is very nice | El perrito caliente es muy agradable. |
| Balalai kangoo | Balalai Kangoo |
