Traducción de la letra de la canción Hagua - Seu Jorge

Hagua (original)

O seco deserto esta tomando conta do planeta
Água doce, bebível potável está acabando (uuh)
Poluição, devastação, queimadas
Desequilíbrio mental
Desequilíbrio do meio ambiente
Segundo previsões dos cientistas
De padres, pastores, budistas
De ciganos, pai de Santos, Hare Krishna
O tempo vai secar
O sol vai cárcume
E água pra beber
(Não vai ter)
E água pra lavar
(Não vai dar)
Água pra benzer
E água pra nadar
Nada, nada
O seco deserto esta tomando conta do planeta
Água doce, bebível potável está acabando (uuh)
Poluição, devastação, queimadas
Desequilíbrio mental
Desequilíbrio do meio ambiente
Segundo previsões dos cientistas
De padres, pastores, budistas
De ciganos, pai de Santos, Hare Krishna
O tempo vai secar
O sol vai cárcume
E água pra beber
(Não vai ter)
E água pra lavar
(Não vai dar)
Água pra encher
E água pra nadar
Nada, nada

Hagua (traducción)

El desierto seco se está apoderando del planeta
Agua dulce, bebible se está acabando (uuh)
Contaminación, devastación, incendios
desequilibrio mental
Desequilibrio del medio ambiente
Según las predicciones de los científicos
De sacerdotes, pastores, budistas
De los gitanos, padre de Santos, Hare Krishna
El clima se secará
El sol va a karcum
Y agua para beber
(No será)
y agua para lavar
(no daré)
agua para bendecir
y agua para nadar
Nada nada
El desierto seco se está apoderando del planeta
Agua dulce, bebible se está acabando (uuh)
Contaminación, devastación, incendios
desequilibrio mental
Desequilibrio del medio ambiente
Según las predicciones de los científicos
De sacerdotes, pastores, budistas
De los gitanos, padre de Santos, Hare Krishna
El clima se secará
El sol va a karcum
Y agua para beber
(No será)
y agua para lavar
(no daré)
agua para llenar
y agua para nadar
Nada nada