| Mada (original) | Mada (traducción) |
|---|---|
| Tanto tempo se passou | ha pasado tanto tiempo |
| E eu sem saber | Y yo sin saber |
| Aonde te encontrar | donde encontrarte |
| Não sei o que fazer | No se que hacer |
| Nem onde você mora | ni donde vives |
| Queria com você viver | yo queria vivir contigo |
| Uma história de amor | Una historia de amor |
| Todo mundo tem um jeito de ser | Todo el mundo tiene una forma de ser. |
| E você tem o seu | Y tienes tu |
| Um charme, um brilho | Un encanto, un resplandor |
| Um clima, um tipo, um negócio | Un clima, un tipo, un negocio |
| Que eu acho muito parecido com o meu | que creo que es muy parecida a la mia |
| E o seu nome eu precisei abreviar | Y tu nombre necesitaba abreviar |
| Pra eu cantar' | Para que yo cante' |
| Ã" Madá, Madalena | Oh Madá, Magdalena |
| Ã" Madá, preta Linda | Ay Madá, negra Linda |
| Ã" Madá, fantástica | Ã" Madá, fantástico |
| Ã" Madá | Amado |
