| Mangueira (original) | Mangueira (traducción) |
|---|---|
| Alvorada lá no morro que beleza | Amanece allá en el cerro que belleza |
| NinguÃ(c)m chora, não há tristeza | Nadie llora, no hay tristeza |
| NinguÃ(c)m sente o desabor | Nadie siente el disgusto |
| Vem aqui pra gente se encontrar | Ven aquí para que podamos encontrarnos |
| A vista é boa | la vista es buena |
| E você tem que conhecer | y tienes que saber |
| E não tem com que se preocupar | Y no tienes de que preocuparte |
| A malandragem tá ligado em você | El engaño está conectado a ti |
| Já botei cerveja no congelador | Ya puse cerveza en el congelador |
| E liguei o fogo do feijão | Y encendí el fuego de los frijoles |
| Só estou esperando você chegar | solo estoy esperando a que llegues |
| Quero ver se tem coragem | Quiero ver si tienes el coraje |
| De subir a famosa Mangueira | De escalar la famosa Mangueira |
| Samba na quadra | Samba en la cancha |
| Melhor parada da cidade | La mejor parada en la ciudad. |
| Mangueira | Manguera |
| Eu me amarro | Me encanta |
| Não moro lá | yo no vivo ahi |
| Mas considero a Mangueira | Pero considero que Hose |
| Mangueira melhor parada da cidade | La mejor parada en la ciudad. |
| Ã^ a Mangueira, Mangueira | Ã^ a manguera, manguera |
