Traducción de la letra de la canción Quicksand - Seu Jorge

Quicksand (original)

Mais uma vez ter que mergulhar
Descer ao fundo tentar encontrar
O sonho que eu perdi
Correntes fortes em todo o lugar
Mudando tudo quando tudo está no tom pra ter um fim
Meus olhos não aguentam o sal
E se fiz a 90 graus
E o seu beijo amargo de jiló
E o seu beijo amargo de jiló
As ilusões sempre a me perseguir
Não tem ninguém pra me ajudar a sair do fundo que eu não quis
Eu sei que o mundo nao pode esperar
Enquanto isso não posso enxergar a um palmo do nariz
Não acho que seja normal
Minha mente me fazendo mal
E o seu beijo amargo de jiló
E o seu beijo amargo de jiló
Deu formiga no mel
Maribondo e cupim
Que que eu vou fazer de mim
Ó ó ó ó… ó ó ó ó…
As ilusões sempre a me perseguir
Não tem ninguém pra me ajudar a sair do fundo que eu não quis
Eu sei que o mundo nao pode esperar
Enquanto isso não posso enxergar a um palmo do nariz
Mues olhos nao aguentam o sal
E se fiz a 90 graus
E o seu beijo amargo de jiló
E o seu beijo amargo de jiló
Deu formiga no mel
Maribondo e cupim
Que que eu vou fazer de mim
Ó ó ó ó… ó ó ó ó… (2x)

Quicksand (traducción)

Una vez más hay que bucear
Descender al fondo tratar de encontrar
El sueño que perdí
Fuertes corrientes por doquier
Cambiando todo cuando todo está en el tono de tener un final
Mis ojos no pueden tomar la sal
Y si lo hiciera a 90 grados
Y tu beso amargo de jiló
Y tu beso amargo de jiló
Las ilusiones siempre me persiguen
No hay nadie que me ayude a salir del fondo que no quería
Sé que el mundo no puede esperar
Mientras tanto, no puedo ver una mano a la nariz
no creo que sea normal
Mi mente me enferma
Y tu beso amargo de jiló
Y tu beso amargo de jiló
Había una hormiga en la miel
Maribondo y termitas
que voy a hacer conmigo mismo
Oh oh oh... oh oh oh...
Las ilusiones siempre me persiguen
No hay nadie que me ayude a salir del fondo que no quería
Sé que el mundo no puede esperar
Mientras tanto, no puedo ver una mano a la nariz
Mis ojos no pueden tomar la sal
Y si lo hiciera a 90 grados
Y tu beso amargo de jiló
Y tu beso amargo de jiló
Había una hormiga en la miel
Maribondo y termitas
que voy a hacer conmigo mismo
Oh oh oh... oh oh oh... (2x)