| São Gonça (original) | São Gonça (traducción) |
|---|---|
| Pretinha… | Negro… |
| Faço tudo pelo nosso amor | hago todo por nuestro amor |
| Faço tudo pelo bem de nosso bem (meu bem) | Todo lo hago por nuestro bien (Dios mío) |
| A saudade é minha dor | Falta mi dolor |
| Que anda arrasando com meu coração | Eso ha estado aplastando mi corazón |
| Não duvide que um dia | No dudes que algún día |
| Eu te darei o céu | te daré el cielo |
| Meu amor junto com um anel | Mi amor junto con un anillo |
| Pra gente se casar | Para que nos casemos |
| No cartório ou na igreja | En el registro o la iglesia |
| Se você quiser | Si usted quiere |
| Se não quiser, tudo bem (meu bem) | Si no quieres, bien (bebé) |
| Mas tente comprender | Pero trata de entender |
| Morando em São Gonçalo você sabe como é | Vivir en São Gonçalo ya sabes cómo es |
| Hoje a tarde a ponte engarrafou | Hoy en la tarde el puente se embotelló |
| E eu fiquei a pé | Y me quedé |
| Tentei ligar pra você | intenté llamarte |
| O orelhão da minha rua | El teléfono público en mi calle |
| Estava escangalhado | fue destrozado |
| Meu cartão tava zerado | Mi tarjeta estaba vacía |
| Mas você crê se quiser… | Pero tu crees si quieres... |
| Pretinha… | Negro… |
| Faço tudo pelo nosso amor | hago todo por nuestro amor |
| Faço tudo pelo bem de nosso bem (meu bem) | Todo lo hago por nuestro bien (Dios mío) |
| A saudade é minha dor | Falta mi dolor |
| Que anda arrasando com meu coração | Eso ha estado aplastando mi corazón |
| Não duvide que um dia | No dudes que algún día |
| Eu te darei o céu | te daré el cielo |
| Meu amor junto com um anel | Mi amor junto con un anillo |
| Pra gente se casar | Para que nos casemos |
| No cartório ou na igreja | En el registro o la iglesia |
| Se você quiser | Si usted quiere |
| Se não quiser, tudo bem (meu bem) | Si no quieres, bien (bebé) |
| Mas tente comprender | Pero trata de entender |
| Tente comprender | tratar de entender |
| Morando em São Gonçalo você sabe como é | Vivir en São Gonçalo ya sabes cómo es |
| Hoje a tarde a ponte engarrafou | Hoy en la tarde el puente se embotelló |
| E eu fiquei a pé | Y me quedé |
| Fiquei a pé | Me paré |
| Tentei ligar pra você | intenté llamarte |
| O orelhão da minha rua | El teléfono público en mi calle |
| Estava escangalhado | fue destrozado |
| Meu cartão tava zerado | Mi tarjeta estaba vacía |
| Mas você crê se quiser… | Pero tu crees si quieres... |
| Mas tente comprender | Pero trata de entender |
| Tente comprender | tratar de entender |
| Morando em São Paulo você sabe como é | Vivir en São Paulo sabes cómo es |
| Hoje a tarde a ponte engarrafou | Hoy en la tarde el puente se embotelló |
| E eu fiquei a pé | Y me quedé |
| Fiquei a pé | Me paré |
| Tentei ligar pra você | intenté llamarte |
| O orelhão da minha rua | El teléfono público en mi calle |
| Estava escangalhado | fue destrozado |
| Meu cartão tava zerado | Mi tarjeta estaba vacía |
| Mas você crê se quiser | Pero tu crees si quieres |
| Mas você crê se quiser | Pero tu crees si quieres |
| Mas você crê se quiser | Pero tu crees si quieres |
| Mas você crê se quiser | Pero tu crees si quieres |
| Mas você crê se quiser | Pero tu crees si quieres |
| Mas você crê… se quiser… | Pero tú crees... si quieres... |
Traducción de la letra de la canción São Gonça - Seu Jorge
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción São Gonça de -Seu Jorge
Canción del álbum: América Brasil Ao Vivo
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:07.09.2009
Idioma de la canción:portugués
Sello discográfico:EMI Brazil
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Etiquetas de canciones:
#Sao Gonca