Traducción de la letra de la canción Só No Chat - Seu Jorge

Só No Chat (original)

Ela disse que me ama
Disse que me adora
Disse que me quer
Diz que quer morar comigo
Que sai da igreja
E aceita o candomblé
Diz que uma vez na cama
Esquece da fama
E de trabalhar
E prepara na bandeja
Um filé que seja
Pra eu não levantar
Ela vem com essa
E eu nem a conheço pessoalmente
Só no chat
Só na net
Só na mente
Eu já disse tantas vezes
Que só quero papo
Tenha piedade
Não estou de brincadeira
Tenho compromisso
Só quero amizade
Disparou na rede agora
Que já me namora
Parece lelé
Já marcou o casamento
Sem meu consentimento
Quer ser minha mulher

(traducción)

ella dijo que me ama
Dijo que me ama
Dijo que me quiere
Di que quieres vivir conmigo
Eso deja la iglesia
Y acepta el candomblé
Dice que una vez en la cama
olvida la fama
y a trabajar
Y prepara en bandeja
Un filete que es
para que no me levante
ella viene con esto
Y ni siquiera la conozco personalmente.
solo en el chat
Solo en internet
solo en la mente
ya lo dije muchas veces
que solo quiero chatear
Tener compasión
No estoy bromeando
tengo un compromiso
solo quiero amistad
Disparo en la red ahora
quien ya sale conmigo
se parece a lele
Ya reservé la boda
sin mi consentimiento
quiero ser mi esposa