Traducción de la letra de la canción Voz da Massa - Seu Jorge

Voz da Massa (original)

Seu zé do caroço falou:
Quem cuida do nosso brasil?
Quem livra essa gente da dor?
Quem tem peito de ser varonil?
O ano dois mil já passou
Parece primeiro de abril
O mundo tá aí, não acabou
Mas cadê?
Ninguém sabe, ninguém viu
Refrão
É a voz da massa
Que vai na raça
É a voz da massa
Que vem cantar em coro no meu samba
Criança no morro chorou
A autoridade não viu
Nem lembra que o trabalhador
É filho da pátria gentil
Meu samba é partido, é amor
Versando por esse brasil
Pedindo respeito e valor
Mas cadê?
Ninguém sabe, ninguém viu
Refrão

(traducción)

El viejo de tu corazón dijo:
¿Quién cuida nuestro Brasil?
¿Quién libera a esta gente del dolor?
¿Quién tiene el corazón para ser varonil?
Ha pasado el año dos mil
parece el primero de abril
El mundo está ahí, no ha terminado
¿Pero donde?
Nadie sabe, nadie vio
Coro
es la voz de la masa
lo que pasa en la carrera
es la voz de la masa
Quien viene a cantar a coro en mi samba
Niño en la colina lloró
La autoridad no vio
Ni siquiera recuerda que el trabajador
es un hijo de la patria mansa
Mi samba esta rota, es amor
Versando por este Brasil
Pidiendo respeto y valor
¿Pero donde?
Nadie sabe, nadie vio
Coro