Traducción de la letra de la canción Burn - Seven Spires

Burn (original)

O Dormant, Hungry Fire of Morn
Heed your master’s call
Consume the worthless, wretched lives
That plague your sacred hall
To fill the lungs and pierce the flesh
With rock and with sea and with smoke
Choke this land from existence
Hear the words your master spoke:
I, who guides the lonely souls to shore
And takes the lost to keep them warm
Chained here to ease my pain
Succumb to peace for a hundred days
I have found what I set out to find
A love to cut my binds, so
End this curse upon my soul
Let us bathe in flame, so we may
Burn
(A single spark to burn the night away)
Burn
(A beacon of dawn to turn the night to day)
Burn
(A single spark burning the night away)
Burn
(A beacon of dawn turning the night to sky)
Such is my will, thus the ultimate law
Eternity no longer bound
Rejoice, and mourn this sovereignty’s fall
May our elegy forever resound
Now torment the seas and bring down the skies
Suffered creations, unmade
Bask in the ruin, consuming and bright
I welcome this terrible fate
I, who guides the lonely souls to shore
And takes the lost to keep them warm
Chained here to ease my pain
Succumb to peace for a hundred days
I have found what I set out to find
A love to cut my binds, so
End this curse upon my soul
Let us bathe in flame, so we may
Burn
(A single spark to burn the night away)
Burn
(A beacon of dawn to turn the night to day)
Burn
Take a step my dear, don’t close your eyes
Don’t regret your choice this time
We’ll have one last dance before we say goodbye
Fare thee well, I bid you goodnight
All I have to offer is a memory
A song upon your tongue for you to hold
Deep in the ashes, would you bury me
And bear the wicked fire to walk alone?
Take my light in your hands and do not look back
Take my breath and build yourself anew
Renew my sentence, take my tears
Another thousand silent years
Just to see your smile light your face once more
Go now and live as you’ve never lived before

(traducción)

Oh Dormido, Hambriento Fuego de la Mañana
Preste atención a la llamada de su maestro
Consumir las vidas sin valor, miserables
Que plagan tu sala sagrada
Para llenar los pulmones y perforar la carne
Con roca y con mar y con humo
Ahogar esta tierra de la existencia
Escucha las palabras que dijo tu maestro:
Yo, que guio a las almas solitarias a la orilla
Y toma a los perdidos para mantenerlos calientes
Encadenado aquí para aliviar mi dolor
Sucumbir a la paz por cien días
He encontrado lo que me propuse encontrar
Un amor para cortar mis ataduras, así que
Poner fin a esta maldición sobre mi alma
Bañémonos en llamas, para que podamos
Quemadura
(Una sola chispa para quemar toda la noche)
Quemadura
(Un faro del amanecer para convertir la noche en día)
Quemadura
(Una sola chispa quemando toda la noche)
Quemadura
(Un faro del amanecer que convierte la noche en cielo)
Tal es mi voluntad, así la ley última
La eternidad ya no está atada
Alégrate y llora la caída de esta soberanía
Que nuestra elegía resuene por siempre
Ahora atormenta los mares y derriba los cielos
Creaciones sufridas, deshechas
Disfruta de la ruina, consumidora y brillante
Doy la bienvenida a este terrible destino
Yo, que guio a las almas solitarias a la orilla
Y toma a los perdidos para mantenerlos calientes
Encadenado aquí para aliviar mi dolor
Sucumbir a la paz por cien días
He encontrado lo que me propuse encontrar
Un amor para cortar mis ataduras, así que
Poner fin a esta maldición sobre mi alma
Bañémonos en llamas, para que podamos
Quemadura
(Una sola chispa para quemar toda la noche)
Quemadura
(Un faro del amanecer para convertir la noche en día)
Quemadura
Da un paso querida, no cierres los ojos
No te arrepientas de tu elección esta vez.
Tendremos un último baile antes de despedirnos
Que te vaya bien, te deseo buenas noches
Todo lo que tengo para ofrecer es un recuerdo
Una canción en tu lengua para que la sostenga
En lo profundo de las cenizas, ¿me enterrarías?
¿Y soportar el fuego inicuo para caminar solo?
Toma mi luz en tus manos y no mires atrás
Toma mi aliento y construyete de nuevo
Renueva mi sentencia, toma mis lágrimas
Otros mil años silenciosos
Solo para ver tu sonrisa iluminar tu rostro una vez más
Ve ahora y vive como nunca has vivido antes