Traducción de la letra de la canción This God is Dead - Seven Spires, Roy Khan

This God is Dead (original)

Blindly
Across the sea
Your love
Lit my way through storm and shade
For a thousand years
Today, and every day
Let me be your light
Let me be your light
Always
Another battle, another day
To face the light and pull away from the embrace
Of the shadows where I survive
The agony reminds me I’m alive
Oh mother, I wonder if you knew
Oh father, if only I could speak with you
Did you love my smoke and mirrors?
That should be enough, that would be enough
(Roy Khan:)
I know you found it, that dream you chasd
Don’t ever think that what you love is a mistak
Despite the demons that rule you mind
Stay the course, everything will be alright
Your mother, she watches over you
My daughter, just know that we are proud of you
From the beyond, you’ll never hear us
But you have our love, you have our love
(Adrienne:)
Can’t afford to die, and can’t afford to lose
(Roy and Adrienne:)
Sweet angel, wish I had been enough for you
All I am is smoke and mirrors
(Adrienne:)
Would you love me if you knew?
Could you love me if you knew?
Pt.
2: Mania and Nothing
What happened to me?
I never saw these bones
I wear this skin like someone else’s clothes
These scraps of childhood scenes are roughly sewn
There’s no tomorrow
Just a day that started lifetimes ago
Back and forth
Mania and nothing
Nothing at all
What happened to me?
Who am I?
Everything I’ve been feels like it’s a lie
Food makes me sick and drink makes me fade
Are these my memories?
Am I even awake?
Back and forth
Mania and nothing
Nothing at all
Pt.
3: The Majesty
(Earth, give me strength
Skies, lend your range
Moon, lend your light
Stars, guide my way)
Bow before the majesty
This loathsome demon reborn
Life with new purpose
See the earth through young eyes
Feel the universe through an ancient soul
Pt.
4: Beneath the Morning Star
I have known all and nothing
I have stared into the void until it haunted my dreams
Screamed and smiled beneath the morning star
And conducted the chorus of grim constellations
Their lights lied, I died a thousand times
Floating frozen past their majesties
I wandered too far into the black
Non est otium
Tibi putesce mari aeterno
Abhorremus te
Endless nights awake in vain
My imploding brain
Torturing my psyche, there was no escaping myself
My hatred, my failures, my losses, my loathing
There was no hollow peace
This has been my final death, finally accept
All that I am, and all that I’m meant to be
Perhaps eternally
Non est otium
Tibi putesce mari aeterno
Abhorremus te
Pt.
1 Smoke and Mirrors (Reprise):
(Roy and Adrienne):
Blindly, across the sea
(Adrienne:)
Your love…
(Roy:)
Lit your way through storm and shade
For a thousand years
(Adrienne:)
Today, and every day
(Roy and Adrienne:)
I will be your light
Let me be your light
Always
Pt.
5: This God is Dead
Guide of the lost
Guardian of the broken
Bringer of peace in final hours
Happiness is a choice
And purpose, a charted course
I am but a soul-keeper
And this god is dead

(traducción)

A ciegas
A través del mar
Tu amor
Ilumina mi camino a través de la tormenta y la sombra
Por mil años
Hoy y todos los días
Déjame ser tu luz
Déjame ser tu luz
Siempre
Otra batalla, otro día
Para hacer frente a la luz y alejarse del abrazo
De las sombras donde sobrevivo
La agonía me recuerda que estoy vivo
Oh madre, me pregunto si sabías
Oh padre, si tan solo pudiera hablar contigo
¿Te encantaron mis humos y espejos?
Eso debería ser suficiente, eso sería suficiente
(Roy Kan:)
Sé que lo encontraste, ese sueño que persigues
Nunca pienses que lo que amas es un error
A pesar de los demonios que gobiernan tu mente
Mantén el rumbo, todo estará bien
Tu madre, ella te cuida
Hija mía, solo debes saber que estamos orgullosos de ti.
Desde el más allá, nunca nos escucharás
Pero tienes nuestro amor, tienes nuestro amor
(Adrian:)
No puedo permitirme morir, y no puedo permitirme perder
(Roy y Adrienne:)
Dulce ángel, desearía haber sido suficiente para ti
Todo lo que soy es humo y espejos
(Adrian:)
¿Me amarías si lo supieras?
¿Podrías amarme si lo supieras?
pinta
2: Manía y nada
¿Qué me pasó?
Nunca vi estos huesos
Llevo esta piel como la ropa de otra persona
Estos fragmentos de escenas de la infancia están cosidos de manera tosca.
No hay mañana
Solo un día que comenzó hace vidas
De ida y vuelta
manía y nada
Nada en absoluto
¿Qué me pasó?
¿Quién soy?
Todo lo que he sido se siente como si fuera una mentira
La comida me enferma y la bebida me desvanece
¿Son estos mis recuerdos?
¿Estoy despierto?
De ida y vuelta
manía y nada
Nada en absoluto
pinta
3: La Majestad
(Tierra, dame fuerzas
Cielos, presta tu rango
Luna, presta tu luz
Estrellas, guían mi camino)
Inclínate ante la majestad
Este repugnante demonio renace
Vida con nuevo propósito
Ver la tierra a través de ojos jóvenes
Siente el universo a través de un alma antigua
pinta
4: Debajo de la estrella de la mañana
lo he sabido todo y nada
He mirado al vacío hasta que perseguía mis sueños
Gritó y sonrió bajo la estrella de la mañana
Y dirigió el coro de constelaciones sombrías
Sus luces mintieron, yo morí mil veces
Flotando congelado más allá de sus majestades
Vagué demasiado lejos en el negro
No est otium
tibi putesce mari aeterno
Te aborrezco
Noches interminables despierto en vano
Mi cerebro en implosión
Torturando mi psique, no había escapatoria de mí mismo
Mi odio, mis fracasos, mis pérdidas, mi asco
No había paz hueca
Esta ha sido mi muerte final, por fin acepta
Todo lo que soy, y todo lo que estoy destinado a ser
Quizás eternamente
No est otium
tibi putesce mari aeterno
Te aborrezco
pinta
1 Humo y espejos (repetición):
(Roy y Adrienne):
A ciegas, a través del mar
(Adrian:)
Tu amor…
(Roy:)
Ilumina tu camino a través de la tormenta y la sombra
Por mil años
(Adrian:)
Hoy y todos los días
(Roy y Adrienne:)
seré tu luz
Déjame ser tu luz
Siempre
pinta
5: Este Dios está muerto
Guía de los perdidos
Guardián de los rotos
Portador de la paz en las horas finales
La felicidad es una opción
Y propósito, un curso trazado
No soy más que un guardián del alma
Y este dios está muerto