Traducción de la letra de la canción Winds of War - Seventh Key

Winds of War (original)

You can see it in the faces of people everywhere
Fear, desperation and pain
The curse of ancient enemies
passed from father to son
With the blood of hatred runnin' through their veins
Look into the eyes of shattered souls,
lives destroyed by war
Images are burned into your brain
Oh the peace that we crave and the question we raise
The answers will stay hidden by the winds of war
Give praise to the father
Singin' «Hail to the Chief»
Young warriors marching to meet their destiny
You know that some will die
but who will cry for the children
Over land and water
Hell rains down from the sky
Brave sons and daughters
but fate decides who’ll live or die
We try to justify,
but who will cry for the children, yeah
Raise you head to the heavens and you pray
Make the images of war go away
Oh the solace we need
for the hearts that still bleed
Is hidden in the winds of war
If the answer is there for peace everywhere
It’s hidden in the winds of war
The winds of war
Hidden by the winds of war
The winds of war
In the name of God above look what we’ve done
In our lust for enemy blood,
we’ve blown it all to kingdom come
A holy sacrifice,
but no one cries for the children
(chorus)
Winds of war (repeat)

Winds of War (traducción)

Puedes verlo en las caras de las personas en todas partes.
Miedo, desesperación y dolor.
La maldición de los antiguos enemigos
pasado de padre a hijo
Con la sangre del odio corriendo por sus venas
Mira a los ojos de las almas destrozadas,
vidas destruidas por la guerra
Las imágenes están grabadas en tu cerebro
Oh, la paz que anhelamos y la pregunta que planteamos
Las respuestas permanecerán ocultas por los vientos de guerra
Dar alabanza al padre
Cantando «Hail to the Chief»
Jóvenes guerreros marchando al encuentro de su destino
Sabes que algunos morirán
pero quien va a llorar por los niños
Sobre la tierra y el agua
El infierno llueve del cielo
Valientes hijos e hijas
pero el destino decide quién vivirá o morirá
Tratamos de justificar,
pero quien va a llorar por los niños, si
Levanta tu cabeza a los cielos y rezas
Haz que las imágenes de guerra desaparezcan
Oh, el consuelo que necesitamos
por los corazones que aún sangran
Está escondido en los vientos de guerra
Si la respuesta está ahí para la paz en todas partes
Está escondido en los vientos de guerra
Los vientos de guerra
Oculto por los vientos de la guerra
Los vientos de guerra
En el nombre de Dios arriba mira lo que hemos hecho
En nuestra sed de sangre enemiga,
lo hemos arruinado todo para venir al reino
un santo sacrificio,
pero nadie llora por los niños
(coro)
Vientos de guerra (repetir)