Traducción de la letra de la canción Shoulda Been There - Sevyn Streeter, B.o.B

Shoulda Been There (original)

They say you never know what you got 'til it’s gone
You shoulda been there, now she’s singing this song
Before this go wrong, we should take a break
Cause you feel like you know, you know everything
Before I go and say some things I’m gonna regret to you
I’mma call up my ladies, and tell them how you drove me crazy
They say the club is going up tonight, we up in there
Pour another cup tonight, cause, we up in there
If you didn’t want them all on me, you shoulda been there
So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there
So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh
My whip clean, my fit new, oh
Going up tonight, we up in there
So nigga don’t be calling me, calling me
You shoulda been there
I’ve been on my own (I've been on my own)
I know how to play (I know how to play)
But in this Game of Thrones you 'bout to lose your queen
Cause I’ve been holding up to try and work this out with you
You can’t respect that
So I called up my ladies, and told them how you drove me crazy
They say the club is going up tonight, we up in there
Pour another cup tonight, cause, we up in there
If you didn’t want them all on me, you shoulda been there
So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there
So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh
My whip clean, my fit new, oh
Going up tonight, we up in there
So nigga don’t be calling me, calling me
You shoulda been there
I put the «D» in Decatur
Yeah, it’s three in the morning but I still got three in the chamber
I bring her to life with that D call that a defibrillator
Ha, niggas is funny, they all got jokes, Cedric The Entertainer
But we can’t see the haters, there’s way too much cheese on the table
Aye, so, so, so what’s the likelihood, you looking mmmm lip biting good
They say you never really know what you got 'til it’s gone
You shoulda been there now she’s singing this song
They say the club is going up tonight, we up in there
Pour another cup tonight, cause, we up in there
If you didn’t want them all on me, you shoulda been there
So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there
So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh
My whip clean, my fit new, oh
Going up tonight, we up in there
So nigga don’t be calling me, calling me
You shoulda been there
Sevyn Streeter, Bobby Ray
You wasn’t there, I took your place

Shoulda Been There (traducción)

Dicen que nunca sabes lo que tienes hasta que se va
Deberías haber estado allí, ahora ella está cantando esta canción
Antes de que esto salga mal, deberíamos tomar un descanso
Porque sientes que sabes, lo sabes todo
Antes de ir y decir algunas cosas de las que me arrepentiré
Voy a llamar a mis damas y decirles cómo me volviste loco
Dicen que el club va a subir esta noche, estamos allí
Vierta otra taza esta noche, porque estamos ahí arriba
Si no los querías a todos sobre mí, deberías haber estado allí
Entonces, ¿por qué diablos me llamas? Deberías haber estado allí, haber estado allí.
Así que vamos a jugar, jugar, vamos a jugar, oh
Mi látigo limpio, mi ajuste nuevo, oh
Subiendo esta noche, estamos allí
Así que nigga no me llames, llámame
Deberías haber estado allí
He estado solo (he estado solo)
Yo sé jugar (Yo sé jugar)
Pero en este Juego de Tronos estás a punto de perder a tu reina
Porque he estado esperando para tratar de resolver esto contigo
no puedes respetar eso
Así que llamé a mis damas y les dije cómo me volviste loco
Dicen que el club va a subir esta noche, estamos allí
Vierta otra taza esta noche, porque estamos ahí arriba
Si no los querías a todos sobre mí, deberías haber estado allí
Entonces, ¿por qué diablos me llamas? Deberías haber estado allí, haber estado allí.
Así que vamos a jugar, jugar, vamos a jugar, oh
Mi látigo limpio, mi ajuste nuevo, oh
Subiendo esta noche, estamos allí
Así que nigga no me llames, llámame
Deberías haber estado allí
Puse la «D» en Decatur
Sí, son las tres de la mañana, pero todavía tengo tres en la cámara.
La traigo a la vida con esa D llama a eso un desfibrilador
Ja, los niggas son divertidos, todos tienen bromas, Cedric The Entertainer
Pero no podemos ver a los que odian, hay demasiado queso sobre la mesa
Sí, entonces, entonces, ¿cuál es la probabilidad de que te veas mmmm mordiéndote bien los labios?
Dicen que nunca sabes realmente lo que tienes hasta que se va
Deberías haber estado allí ahora ella está cantando esta canción
Dicen que el club va a subir esta noche, estamos allí
Vierta otra taza esta noche, porque estamos ahí arriba
Si no los querías a todos sobre mí, deberías haber estado allí
Entonces, ¿por qué diablos me llamas? Deberías haber estado allí, haber estado allí.
Así que vamos a jugar, jugar, vamos a jugar, oh
Mi látigo limpio, mi ajuste nuevo, oh
Subiendo esta noche, estamos allí
Así que nigga no me llames, llámame
Deberías haber estado allí
Sevyn StreeterBobby Ray
No estabas allí, tomé tu lugar