Traducción de la letra de la canción L'Idole Des Connes - Sexy sushi

L'Idole Des Connes (original)

Les gens m’appellent l’idole des connes
Il y en a même qui se scarifient
Mais qui de vous ou moi en sommes
La plus conne c’est surement Carla Bruni
Je cherche celle qui serai la mienne
Et comment faire, pour la, trouver
Parmi toutes ces conasses
Laquelle serait capable de bien baiser
Et moi la nuit, je file
De concert en concert
Scrutant les gens, l’horizon
Les culs et les nichons
Et sans argent, en secret j’espère
Qu’une drogué me fera des propositions
Les gens m’appellent l’idole des connes
Il y en a même qui se scarifient
Mais qui de vous ou moi en sommes
La plus conne c’est surement Carla Bruni
Les gens m’appellent l’idole des connes
Il y en a même qui se scarifient
Mais qui de vous ou moi en sommes
La plus conne c’est surement Carla Bruni
La plus conne c’est surement Carla Bruni
La plus conne c’est surement Carla Bruni
Les gens m’appellent l’idole des connes
Il y en a même qui se scarifient
Mais qui de vous ou moi en sommes
La plus conne c’est surement Carla Bruni
Les gens m’appellent l’idole des connes
Il y en a même qui se scarifient
Mais qui de vous ou moi en sommes
La plus conne c’est surement Carla Bruni
La plus conne c’est surement Carla Bruni
La plus conne c’est surement Carla Bruni
Les gens m’appellent l’idole des connes
Les gens m’appellent l’idole des connes
J’suis une star, de merde
Qui passe pas a la radio
A mes concerts c’est l’enfer
On brule les proprios
Aucune chance de percer
Dans ces conditions
Tout ce qu’il me reste
C’est vous, ma seule satisfaction
Faudra bien que jm' habitue
Puisque c’est ca mon statut
Idole des connes à porter
C’est pas une sinécure
Mais moi je sais a quoi m’en tenir
On fait pas dans l’superflu
Vous êtes mes connes préférées
Jolies petites créatures
Jolies petites créatures
Jolies petites créatures
Les gens m’appellent l’idole des connes
Il y en a même qui se scarifient
Mais qui de vous ou moi en sommes
La plus conne c’est surement Carla Bruni
Les gens m’appellent l’idole des connes
Il y en a même qui se scarifient
Mais qui de vous ou moi en sommes
La plus conne c’est surement Carla Bruni

(traducción)

La gente me llama el ídolo idiota.
Algunos incluso escarifican
Pero, ¿cuál de ustedes o yo somos
La más tonta es probablemente Carla Bruni
busco la que sera mia
y como encontrarlo
Entre todas estas perras
cual seria capaz de follar bien
Y yo de noche, doy vueltas
De concierto en concierto
Escaneando a la gente, el horizonte
culos y tetas
Y sin dinero, en secreto espero
Que un drogadicto me propondrá
La gente me llama el ídolo idiota.
Algunos incluso escarifican
Pero, ¿cuál de ustedes o yo somos
La más tonta es probablemente Carla Bruni
La gente me llama el ídolo idiota.
Algunos incluso escarifican
Pero, ¿cuál de ustedes o yo somos
La más tonta es probablemente Carla Bruni
La más tonta es probablemente Carla Bruni
La más tonta es probablemente Carla Bruni
La gente me llama el ídolo idiota.
Algunos incluso escarifican
Pero, ¿cuál de ustedes o yo somos
La más tonta es probablemente Carla Bruni
La gente me llama el ídolo idiota.
Algunos incluso escarifican
Pero, ¿cuál de ustedes o yo somos
La más tonta es probablemente Carla Bruni
La más tonta es probablemente Carla Bruni
La más tonta es probablemente Carla Bruni
La gente me llama el ídolo idiota.
La gente me llama el ídolo idiota.
soy una estrella, mierda
quien no esta en la radio
En mis conciertos es un infierno
Quemamos a los dueños
No hay posibilidad de romper
En estas condiciones
Todo lo que me queda
eres mi unica satisfaccion
tendré que acostumbrarme
Ya que ese es mi estado
Ídolo de idiotas para usar
no es un picnic
Pero sé qué esperar
No hacemos en lo superfluo
sois mis perras favoritas
pequeñas criaturas lindas
pequeñas criaturas lindas
pequeñas criaturas lindas
La gente me llama el ídolo idiota.
Algunos incluso escarifican
Pero, ¿cuál de ustedes o yo somos
La más tonta es probablemente Carla Bruni
La gente me llama el ídolo idiota.
Algunos incluso escarifican
Pero, ¿cuál de ustedes o yo somos
La más tonta es probablemente Carla Bruni