Traducción de la letra de la canción Self-Made Follownaire - Shabazz Palaces

Self-Made Follownaire (original)

We was coming from the shadowy regions
A slight light with the well-born pride
The threshold of immediate consequences
Revealing tonight was the night
I knew who I was when I was seven
No reverence for the reverent
All this pomp and circumstance
The fakeness is ridiculous, the pump will make them dance
Styling with your new girl
Fishwrap and champagne
Blacks clad in all white
Backstage on Front street
Well-known nobodies
A murder mouth with no bodies
Self-loathing narcissist
Body-sized icons
Cast in a false light
Soldiers of fortune
Spawned in the future
Self-made selfie stars
(Lest he grows to nothing)
Abolishing tomorrow (Dynamite)
On the wrong side of pimp bitch
Style-less stylists
Bloodless heart groans
Deep fried deep bliss
Heel hell holy hunks
Soulless soul singer
Mindless, dreamless
Every field success stories
Star in thrillers about boredom
Two thumb tap tricks
Make it rain on a scorched phone
Ku Klux slave hags
Kneel to the plastic gods
Collateral damaged hearts
Killed by a drunk drum
On a sweet deal, sic' em
Speeding down the long way
Pillow talk undergivers
Selfie stick samurais
Self-made follownaires
So how much you don’t care?
Every move’s a masturbate
Watch the D boy diva out
Trapped in a free market
These are the times
Wrecking the world
Was the best days of our lives
Illuminati thoughts trying to scratch my mind’s screen
This the type of glitch happens just our times
All the feds request for my audience
'Cause I’m at the behest of my master’s voice
Rhythm, groove, melody, crescendo, loop
room for air by an ancient truce
Gino feel the clip, can you snatch me up?
Holy water sips out the plastic cups
Rubies in my mind is a bright motif
Lighted up in lime Paradise Sportif
Everything I spoke served to crack their code
So bury me alive back in Dookie gold

(traducción)

Veníamos de las regiones sombrías
Una leve luz con el orgullo bien nacido
El umbral de las consecuencias inmediatas
Revelando que esta noche fue la noche
Supe quién era cuando tenía siete años.
Sin reverencia por el reverente
Toda esta pompa y circunstancia
La falsedad es ridícula, la bomba los hará bailar
Estilismo con tu nueva chica
Envoltura de pescado y champán
Negros vestidos de blanco
Backstage en Front street
Don nadie conocidos
Una boca asesina sin cuerpos
Narcisista que se odia a sí mismo
Iconos del tamaño del cuerpo
Proyectado en una luz falsa
Soldados de fortuna
Engendrado en el futuro
Estrellas autofotos hechas a sí mismas
(Para que no se convierta en nada)
Abolir el mañana (Dinamita)
En el lado equivocado de la perra proxeneta
Estilistas sin estilo
El corazón sin sangre gime
Felicidad profunda frita
Heel hell santos tíos
Cantante de soul sin alma
Sin sentido, sin sueños
Historias de éxito en todos los campos
Protagoniza thrillers sobre el aburrimiento
Dos trucos de toque de pulgar
Haz que llueva en un teléfono quemado
Brujas esclavas del Ku Klux
Arrodíllate ante los dioses de plástico
Corazones dañados colateralmente
Asesinado por un tambor borracho
En un trato dulce, sic 'em
Acelerando por el camino largo
Undergivers de charla de almohada
samuráis palo selfie
Seguidores hechos a sí mismos
Entonces, ¿cuánto no te importa?
Cada movimiento es un masturbarse
Cuidado con la diva D boy
Atrapado en un mercado libre
estos son los tiempos
destrozando el mundo
Fueron los mejores días de nuestras vidas
Pensamientos illuminati tratando de rayar la pantalla de mi mente
Este tipo de falla ocurre solo en nuestros tiempos
Todas las solicitudes federales para mi audiencia
Porque estoy a instancias de la voz de mi maestro
Ritmo, groove, melodía, crescendo, loop
espacio para el aire por una antigua tregua
Gino siente el clip, ¿puedes agarrarme?
El agua bendita sorbe los vasos de plástico
Rubíes en mi mente es un motivo brillante
Iluminado en lima Paradise Sportif
Todo lo que hablé sirvió para descifrar su código
Así que entiérrame vivo en Dookie Gold