Traducción de la letra de la canción Thanking The Girls - Shabazz Palaces

Thanking The Girls (original)

With ears to hear, all subtle
And eyes that see with clarity
The dark creature of a single blood
To all the girls in the world
I’m thanking you girl for changing my life
For making me whole and being my wife
For holding me tight and all through the night
And trusting in me and lusting for free
Yes, I played the game, wrote so many names
Across my heart that I hoped to die
To fall up again, I wouldn’t even try
But you came along, so good and so strong
Your hair was so bomb, your ideas
That fly kind of weird, wildness and pure
Yeah, I’m sure
You pose like a poster, honey glowed up
Your jeans is a holster, look over your shoulder
Your eyes start to smolder (At me)
If I knew you there I would show up
You’d see me and show off
Nep knew I dug you, I told you, «I love you»
You gone, it’s a struggle, move on, ooh, it’s tough to
But seasons they pass and change
And good things don’t last, remains
They wash up on the shores of my mind
Somehow getting stronger with time (Stronger)
I’m thanking you girl, I’m loving you
I’m thanking you girl, I’m loving you
I’m thanking you girl, I’m loving you
I’m thanking the girls, I’m loving you
I’m thanking you, Dee, for being so free and being so g
So kind and so fine, big sister, divine, and taking your time
And Khaila, who’s flyer?
Baby hair styling, got all the jokes
Dee said when y’all out you want all the smoke
I’m just so happy how y’all are so close
I’m just so happy when both the girls close to me
Laughing, relaxing, and clowning, free (Oh, that’s your boyfriend,
nice to meet you brother)
If he should get out of line, I’m a down him
Bottom line, rain or shine, family
Put one up one time for moms and your grannies
When Jazz have a baby, think about it
I’m gon' be g-pop and y’all gon' be aunties
But life is a garden of forking paths
Highs arise then lows arrive fast
The only way past it, to get off your ass
Your value not tied up in shit from no man
But y’all knew that
The one thing that you can count on is dad
I’m thanking you girls
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
La-la-la, la-la-la
La-la-la, yeah
I’m lovin' you, I’m lovin' you
I’m thanking the girls, I’m lovin' you
I’m thanking the girls, I’m lovin' you

(traducción)

Con oídos para oír, todo sutil
Y ojos que ven con claridad
La oscura criatura de una sola sangre
A todas las chicas del mundo
Te estoy agradeciendo niña por cambiar mi vida
Por hacerme completo y ser mi esposa
Por abrazarme fuerte y durante toda la noche
Y confiando en mí y deseando gratis
Sí, jugué el juego, escribí tantos nombres
A través de mi corazón que esperaba morir
Para caer de nuevo, ni siquiera lo intentaría
Pero viniste, tan bueno y tan fuerte
Tu cabello era tan bomba, tus ideas
Esa mosca un poco rara, salvaje y pura
Si estoy segura
Posas como un póster, la miel brillaba
Tus jeans son una funda, mira por encima del hombro
Tus ojos comienzan a arder (a mí)
Si te conociera allí, me aparecería
Me verías y presumirías
Nep supo que te cavé, te dije, «te amo»
Te has ido, es una lucha, sigue adelante, ooh, es difícil de
Pero las estaciones pasan y cambian
Y lo bueno no dura, queda
Se lavan en las orillas de mi mente
De alguna manera cada vez más fuerte con el tiempo (más fuerte)
Te estoy agradeciendo niña, te estoy amando
Te estoy agradeciendo niña, te estoy amando
Te estoy agradeciendo niña, te estoy amando
Estoy agradeciendo a las chicas, te estoy amando
Te agradezco, Dee, por ser tan libre y ser tan g
Tan amable y tan fina, hermana mayor, divina, y tomándote tu tiempo
Y Khaila, ¿quién es volante?
Peinado de bebé, tengo todos los chistes
Dee dijo que cuando salgan quieren todo el humo
Estoy tan feliz de que estén tan cerca
Estoy tan feliz cuando las dos chicas se acercan a mí
Riendo, relajándose y haciendo payasadas, gratis (Oh, ese es tu novio,
encantado de conocerte hermano)
Si se pasa de la raya, lo derribaré.
En pocas palabras, llueva o truene, familia
Pon uno solo para mamás y abuelas
Cuando Jazz tenga un bebé, piénsalo
Voy a ser g-pop y ustedes serán tías
Pero la vida es un jardín de caminos que se bifurcan
Los máximos surgen y los mínimos llegan rápido
La única forma de superarlo es mover el culo
Tu valor no está atado a la mierda de ningún hombre
Pero todos sabían que
Lo único con lo que puedes contar es con papá
les estoy agradeciendo chicas
Les estoy agradeciendo chicas, las estoy amando
Les estoy agradeciendo chicas, las estoy amando
Les estoy agradeciendo chicas, las estoy amando
Les estoy agradeciendo chicas, las estoy amando
Les estoy agradeciendo chicas, las estoy amando
Les estoy agradeciendo chicas, las estoy amando
Les estoy agradeciendo chicas, las estoy amando
Les estoy agradeciendo chicas, las estoy amando
La-la-la, la-la-la
La-la-la, sí
Te estoy amando, te estoy amando
Estoy agradeciendo a las chicas, te amo
Estoy agradeciendo a las chicas, te amo