Traducción de la letra de la canción When Cats Claw - Shabazz Palaces

When Cats Claw (original)

With the cars
Told from the ancient scriptures and told to the mass
Come on blast
Eradicate, erase the crass
I can’t waste my time with you
You can’t see the sky, it’s blue
You can’t wash the clown off you
Can’t you see the crown got jewels?
(It sparkles)
You ain’t even put up on the juice (Come on)
Everything you claim, no proof (Come on)
Try me with a stang, no use (Come on)
You gon' check my change, yeah who?
(Come on)
That ain’t cool (Nah, nah)
This ain’t cool (Nah, nah)
That’s not cool (Nah, nah)
This ain’t cool (Nah, nah)
That ain’t cool (Nah, nah)
This ain’t cool (Nah, nah, nah, nah, no)
Only thing on your mind is getting cake
Your whole state of mind nigga, that’s fake
Your value to the bake, inflated
You just making moves, huh?
Checkmate
Every time I shot, I scored
Every time you rock, we was all bored (snooze)
Barbara says «Some sink, some soar»
Porter let the champagne pour
I can’t waste my time with you
You can’t see what’s two plus two
That ain’t cool (Nah, nah)
That’s not cool (Nah, nah)
That ain’t cool (Nah, nah)
That’s not cool (No)
That ain’t cool (Nah, nah)
This ain’t cool (Nah, nah)
That’s not cool (Nah, nah)
That’s not cool
It only matters if we discuss it (Really)
Bitch I’m badder, this — you can trust it
Bitch I’m Crazy Horse and you’re Custer
Plus I’m flexin' with the force buster
Your endeavors, how they’re lackluster?
You’re unfamiliar with the G customs (square)
Bag the stewardess then breeze customs
Cause I’m cool
Cause I’m cool
Cause I’m cool
Cause I’m cool
Cause I’m cool
It’s cause I’m cool
Cause I’m cool
Yeah I’m cool

(traducción)

con los coches
Contado de las escrituras antiguas y contado a la misa
Vamos explosión
Erradicar, borrar lo grosero
No puedo perder mi tiempo contigo
No puedes ver el cielo, es azul.
No puedes quitarte el payaso
¿No ves que la corona tiene joyas?
(Brilla)
ni siquiera has puesto el jugo (vamos)
Todo lo que afirmas, no hay pruebas (Vamos)
Pruébame con un stang, no sirve (Vamos)
Vas a comprobar mi cambio, sí, ¿quién?
(Vamos)
Eso no es genial (Nah, nah)
Esto no es genial (Nah, nah)
Eso no mola (Nah, nah)
Esto no es genial (Nah, nah)
Eso no es genial (Nah, nah)
Esto no es genial (Nah, nah, nah, nah, no)
Lo único en tu mente es conseguir pastel
Todo tu estado mental nigga, eso es falso
Tu valor al horno, inflado
Solo estás haciendo movimientos, ¿eh?
Mate
Cada vez que disparé, anoté
Cada vez que rockeas, todos estábamos aburridos (snooze)
Bárbara dice «Algunos se hunden, otros se elevan»
Porter deja que se vierta el champán
No puedo perder mi tiempo contigo
No puedes ver lo que es dos más dos
Eso no es genial (Nah, nah)
Eso no mola (Nah, nah)
Eso no es genial (Nah, nah)
Eso no es genial (No)
Eso no es genial (Nah, nah)
Esto no es genial (Nah, nah)
Eso no mola (Nah, nah)
Eso no es cool
Solo importa si lo discutimos (De verdad)
Perra, soy más malo, esto, puedes confiar en él
Perra, soy Crazy Horse y tú eres Custer
Además, me estoy flexionando con el destructor de la fuerza
Tus esfuerzos, ¿cómo son mediocres?
No estás familiarizado con las costumbres G (cuadrado)
Empaca a la azafata y luego brisa en la aduana
porque soy genial
porque soy genial
porque soy genial
porque soy genial
porque soy genial
es porque soy genial
porque soy genial
si, soy genial