| Hip pop, they tap dance to sell a mil
| Hip pop, bailan tap para vender un millón
|
| While real emcees with skills don’t got a deal
| Mientras que los maestros de ceremonias reales con habilidades no tienen trato
|
| It’s industry conspiracy to make us savage
| Es una conspiración de la industria para volvernos salvajes
|
| Take off ya clothes to go gold, sell ya soul to live lavish
| Quítate la ropa para volverte dorado, vende tu alma para vivir lujosamente
|
| It seems every man wanna be a pop star
| Parece que todo hombre quiere ser una estrella del pop
|
| It’s obvious to me that you forgot who you are
| Es obvio para mí que olvidaste quién eres
|
| These labels will have you wearing high heels and a bra
| Estas etiquetas te harán usar tacones altos y sostén
|
| Cut the roots to ya tree and watch ya empire fall
| Corta las raíces de tu árbol y mira cómo cae tu imperio
|
| Now hip hop is a tree, and trees live by their roots
| Ahora el hip hop es un árbol, y los árboles viven de sus raíces.
|
| All the roots live underground, water down me no salute!
| ¡Todas las raíces viven bajo tierra, riegame sin saludo!
|
| They pimping the culture, the same vulture who stole ya agriculture
| Proxenetan la cultura, el mismo buitre que te robó la agricultura
|
| My vocab is ultra, I insult ya or nurture ya sculpture
| Mi vocabulario es ultra, te insulto o te educo escultura
|
| It’s like to get a record deal, you gotta get naked and kneel
| Es como conseguir un contrato discográfico, tienes que desnudarte y arrodillarte
|
| Labels ain’t checking for skills no more, they want sex appeal
| Las etiquetas ya no buscan habilidades, quieren atractivo sexual
|
| No publishing checks in the mail
| No publicar cheques en el correo
|
| Don’t you know when you become a slave to money
| ¿No sabes cuando te conviertes en un esclavo del dinero?
|
| That’s when you destined to fail
| Ahí es cuando estás destinado a fallar
|
| You swallowing so you can sell a million records
| Estás tragando para poder vender un millón de discos
|
| On magazine front covers butt naked
| En las portadas de las revistas, desnudo a tope
|
| Used to be a queen who was highly respected
| Solía ser una reina que era muy respetada
|
| Now when I listen to ya album, shit get ejected
| Ahora, cuando escucho tu álbum, la mierda es expulsada
|
| I didn’t get the album out, somebody cock blocked it
| No saqué el álbum, alguien lo bloqueó
|
| In 99 I smacked the blackball right in the side pocket
| En el 99 golpeé la bola negra justo en el bolsillo lateral
|
| When I drop it take ya plaque to the pawn shop and hock it
| Cuando lo deje caer, llévate la placa a la casa de empeño y cómprala
|
| I’m taking all y’all money this year, extorting ya profit
| Voy a tomar todo su dinero este año, extorsionando sus ganancias
|
| Y’all got greedy and went commercial
| Todos se volvieron codiciosos y se volvieron comerciales
|
| And ya label’s still jerking you
| Y tu etiqueta todavía te está molestando
|
| I’m starving all y’all niggas this year, take it personal
| Estoy muriendo de hambre a todos ustedes niggas este año, tómenlo como algo personal
|
| Fuck riding in limos nigga copyright ya demos
| A la mierda montar en limusinas nigga copyright ya demos
|
| Cause they shiesty, labels are shiesty
| Porque son tímidos, las etiquetas son tímidas
|
| Ya manager’s stroking you, saying shows are promotional
| Ya manager te está acariciando, diciendo que los programas son promocionales
|
| Cause they shiesty, niggas are shiesty
| Porque son tímidos, los niggas son tímidos
|
| Stupid, the main niggas who helped you get on
| Estúpido, los principales niggas que te ayudaron a subir
|
| The first niggas you shit on
| Los primeros niggas en los que te cagas
|
| You’ll realize who love you when all ya money’s giddone
| Te darás cuenta de quién te ama cuando todo tu dinero se haya acabado
|
| They’re smiling in ya face
| Están sonriendo en tu cara
|
| Cause right now you’re putting cake on their plate
| Porque ahora mismo estás poniendo pastel en su plato
|
| Them the same niggas that’s scheming on ya safe — word!
| Son los mismos niggas que están intrigando en tu seguridad, ¡palabra!
|
| It’s the ones that sniff coke witcha, from broke to richer
| Son los que huelen coca cola Witcha, de arruinado a más rico
|
| Now they wanna cut ya throat and come and getcha
| Ahora quieren cortarte el cuello y venir a buscarte
|
| Ya fake acapellas can’t really rock a farvela crowd
| Tus acapellas falsas realmente no pueden sacudir a una multitud de farvelas
|
| Ya head is full of helium, you floating in the clouds
| Tu cabeza está llena de helio, estás flotando en las nubes
|
| On stage fronting like the solo type
| Frente al escenario como el tipo solista
|
| Cloned my hip hop chromosomes, deep down you know Shabazz ya prototype
| Cloné mis cromosomas de hip hop, en el fondo sabes Shabazz tu prototipo
|
| Don’t even know how to hold the mic, trippin over the cables
| Ni siquiera sé cómo sostener el micrófono, tropezar con los cables
|
| Mumbling and stumbling into the turntables
| Murmurando y tropezando con los platos giratorios
|
| Tap dancing, juggling, shuffling their feet smiling
| Tap bailando, haciendo malabares, arrastrando los pies sonriendo
|
| The type of niggas I be snuffing while their freestyling
| El tipo de niggas que estoy inhalando mientras hacen freestyle
|
| Whether you’re gold or you’re platinum, I’m robbing and gatting them
| Ya seas oro o platino, los estoy robando y atrapando.
|
| And slapping them with an aluminum bat and busting a cap in them
| Y golpearlos con un bate de aluminio y romperles una gorra
|
| Duct taping and gagging them, make 'em deep throat the magnum
| Cinta adhesiva y amordazándolos, hazlos garganta profunda el magnum
|
| Trapping them in alleys, where we’re beating stomping and dragging them
| Atrapándolos en callejones, donde los golpeamos, pisoteamos y arrastramos
|
| Fuck selling my soul for that mansion and a yacht
| A la mierda vendiendo mi alma por esa mansión y un yate
|
| I’d rather make salat and scrape the bottom of the pot
| Prefiero hacer ensalada y raspar el fondo de la olla
|
| Real soldiers survive with 3 hots and a cot
| Los soldados reales sobreviven con 3 hots y un catre.
|
| You can’t take them riches in the ground when you rot
| No puedes tomar esas riquezas en el suelo cuando te pudres
|
| Must have forgot, ya fans bought you to that altitude
| Debe haberlo olvidado, tus fans te compraron a esa altitud
|
| And now you left them astray, ego got you confused
| Y ahora los dejaste por mal camino, el ego te confundió
|
| Son I be browsing, they tryna trap us all in public housing
| Hijo, estoy navegando, intentan atraparnos a todos en viviendas públicas
|
| How niggas classic albums only sell 200 thousand
| Cómo los álbumes clásicos de niggas solo venden 200 mil
|
| Labels be running sound scams on ya cream
| Las etiquetas están ejecutando estafas de sonido en tu crema
|
| That makes niggas susceptible on going mainstream, they pulling ya strings
| Eso hace que los niggas sean susceptibles a la corriente principal, tiran de tus hilos
|
| With marketing schemes extorting the fiends
| Con esquemas de marketing extorsionando a los demonios
|
| They ain’t gonna never tell you how many records you sold seen
| Nunca te dirán cuántos discos vendiste visto
|
| Peace to all emcees staying true to their root
| Paz a todos los maestros de ceremonias que se mantienen fieles a su raíz
|
| Don’t sell their soul for the loot
| No vendan su alma por el botín
|
| And planting seeds in the youth and fuck the
| Y plantar semillas en la juventud y joder a la
|
| Hip pop, hip pop, hip pop we shoot
| Hip pop, hip pop, hip pop disparamos
|
| Empires will fall when you cut the trees root
| Los imperios caerán cuando cortes la raíz de los árboles
|
| Hip pop, hip pop, hip pop we shoot
| Hip pop, hip pop, hip pop disparamos
|
| Empires will fall when you cut the trees root | Los imperios caerán cuando cortes la raíz de los árboles |