Traducción de la letra de la canción Oasis - Shabazz the Disciple

Oasis (original)

We came a long way up from fighting court cases
Running the streets dirty with guns on our waists
Tryna be a man feed a fam and build a basis
Treaded the sandhills, hip hop is my oasis
It all began up in 100 dwight
When my uncle younganutt handed me my first mic
At 13 years old, I realized it was a road
And at the end I would win lots of pots of gold
Never lost the flame, never divorced the game
Everybody who know me know I paid the cost for fame
To be a billionaire, the god struggled for years
Some nights I shed tears when I said my prayers
Been shot at alot of times for slinging nickels and dimes
On the road to the riches that was paved with crime
I was sought of caught in between the streets and a mic
Niggaz never touched the knuckles
Cause they knew I could fight
Red Hook was one projects easy to get killed in My mother always told me stay from underneath them buildings
I scrambled all my life, finally I found my purpose
I’ma be a disciple to hip hop long as the earth twist
My mother and Mrs. Irene had me, Klief, and Elliot sing
+Rappers Delight+ by the Sugarhill Gang, at her baby shower
Now I realize that’s what gave me power
At 8 years old that was my first hip hop encounter
Then I went on playing keyboards with adam ellis
Only 12 but we could play whatever people tell us In the halls of Red Hook, I was the king of the beat box
Back when me and Mr. Ice walked around singing rock box
He was the nicest emcee in the hook on Red Hook day
When niggaz saw us behind the ropes they were shook
We feint to lace the mic and young always allowed us Used to go from block to block to battle
And people would crowd us On staircases with rah and sha the ganja would spark me I was fiending to battle dougie fresh, buff and biz markie
Was always a ghetto star and highly respected
Lashawna always asked me when I’m gonna make a record
People seen something in me I didn’t see in myself
Shit I was only having fun, niggaz loved how it felt
My 2 daughters denysha, yay-yay, my whole family
I dedicate this to y’all for believing in me
I come from humble beginnings, a project apartment
7 kids on 2 beds, the rest on the carpet
My mother raised her brothers and sisters on welfare
As well as her own kids, and she didn’t have any healthcare
Now we tryna get houses with cars in garages
Manage twa’s, bubble hot tub massages
Laughing all the way to the bank with my goddess
Tryna put gold bars in the safe, platinum artist
No longer settling for the crumbs on the cake
No more embezzling or we running from jake
Shopping sprees copping threes rocking designer things
No more selling poppy seeds or hocking diamond rings
Celebration of life, everyday’s like christmas
Taking my baby girls on trips, and fulfilling their gift list
Sending my ol’earth on vacation on the love boat
After a cruise around the world she comes home to a fur coat
Relax with black sand all up between her toes on beaches
Enjoying the breeze from palm trees, sipping crushed peaches
Shit, back in the days the only island niggaz been on was rikers
Doing pushups with them lifers!

Oasis (traducción)

Recorrimos un largo camino desde la lucha contra casos judiciales
Corriendo las calles sucias con armas en nuestras cinturas
Tryna sea un hombre, alimente a una familia y construya una base
Pisé las colinas de arena, el hip hop es mi oasis
Todo comenzó en 100 dwight
Cuando mi tío younganutt me entregó mi primer micrófono
A los 13 años me di cuenta que era un camino
Y al final ganaría muchas ollas de oro
Nunca perdí la llama, nunca me divorcié del juego
Todos los que me conocen saben que pagué el costo de la fama
Para ser multimillonario, el dios luchó durante años
Algunas noches derramé lágrimas cuando dije mis oraciones
Me han disparado muchas veces por arrojar monedas de cinco y diez centavos
En el camino a la riqueza que estaba pavimentado con el crimen
Fui buscado o atrapado entre las calles y un micrófono
Niggaz nunca tocó los nudillos
Porque sabían que podía pelear
Red Hook fue uno de los proyectos en los que era fácil que te mataran. Mi madre siempre me decía que me mantuviera debajo de los edificios.
Revolví toda mi vida, finalmente encontré mi propósito
Seré un discípulo del hip hop mientras la tierra gire
Mi madre y la señora Irene nos hicieron cantar a mí, a Klief y a Elliot.
+Rappers Delight+ de Sugarhill Gang, en su baby shower
Ahora me doy cuenta de que eso es lo que me dio poder
A los 8 años ese fue mi primer encuentro con el hip hop
Luego seguí tocando teclados con Adam Ellis
Solo 12 pero podíamos tocar lo que la gente nos diga En los pasillos de Red Hook, yo era el rey del beat box
Cuando el Sr. Ice y yo caminábamos cantando rock box
Fue el mejor maestro de ceremonias en el gancho en el día de Red Hook
Cuando niggaz nos vio detrás de las cuerdas, se estremecieron
Fingimos atar el micrófono y los jóvenes siempre nos permitieron Solíamos ir de bloque en bloque a la batalla
Y la gente nos amontonaba en las escaleras con rah y sha, la ganja me encendía. Tenía ganas de luchar contra dougie fresco, buff y biz markie.
Siempre fue una estrella del gueto y muy respetada.
Lashawna siempre me pregunta cuándo voy a hacer un disco
La gente vio algo en mí que yo no vi en mí mismo
Mierda, solo me estaba divirtiendo, niggaz amaba cómo se sentía
Mis 2 hijas denysha, yay-yay, toda mi familia
Se los dedico a todos por creer en mi
Vengo de orígenes humildes, un proyecto de apartamento
7 niños en 2 camas, el resto en la alfombra
Mi madre crió a sus hermanos y hermanas en la asistencia social.
Además de sus propios hijos, y no tenía atención médica.
Ahora tratamos de conseguir casas con autos en garajes
Administre twa's, masajes de burbujas en el jacuzzi
Riendo todo el camino al banco con mi diosa
Tryna puso lingotes de oro en la caja fuerte, artista de platino
Ya no te conformes con las migajas del pastel
No más malversación o huimos de Jake
Juergas de compras copping tres cosas de diseño rockero
No más vender semillas de amapola o anillos de diamantes
Celebración de la vida, todos los días son como Navidad
Llevar a mis niñas de viaje y cumplir con su lista de regalos
Enviar mi ol'earth de vacaciones en el barco del amor
Después de un crucero alrededor del mundo, vuelve a casa y encuentra un abrigo de piel.
Relájese con arena negra entre los dedos de los pies en las playas
Disfrutando de la brisa de las palmeras, bebiendo melocotones triturados
Mierda, en los días en que la única isla en la que niggaz había estado era Rikers
¡Haciendo flexiones con los lifers!