Traducción de la letra de la canción Anti-Life Saviour - Shade Empire

Anti-Life Saviour (original)

Listen to what is in some way
the first great speech of a poem.
Satan cast down to hell with the other rebel angels, seize those by him.
One next himself in power, next in crime.
Beelzebub Satan’s lieutenant
And satan addresses him like this.
If thou beest he;
But O how fall’n!
how
chang’d
From him, who in the happy Realms of Light
Cloth’d with transcendent brightness didst outshine
Myriads though bright: If he Whom mutual
league,
United thoughts and counsels, equal hope
And hazard in the Glorious Enterprize,
Joynd with me once, now misery hath joynd
In equal ruin: into what Pit thou seest
From what highth fall’n, so much the stronger
prov’d
He with his Thunder: and till then who knew
The force of those dire Arms?
yet not for
those,
Nor what the Potent Victor in his rage
Can else inflict, do I repent or change,
Though chang’d in outward lustre;
that fixt
mind
And high disdain, from sence of injur’d merit,
That with the mightiest rais’d me to contend,
And to the fierce contention brought along
Innumerable force of Spirits arm’d
That durst dislike his reign, and me preferring,
His utmost power with adverse power oppos’d
In dubious Battel on the Plains of Heav’n,
And shook his throne.
What though the field
be lost?
With every dream of dark fantasies
blood is dripping down from the ceiling
taking form that reminds you of all the shadows of the past
the body is dead now, you can never take it back
from the sun, from the brightest light
reveal your heart at its purest.
Born of flames
baptized in fire
pure chaos
inside this shell of flesh.
Hold the scepter
burn the eyes of your god.
This is my wolf pack, you are my prey.
Twisted faces take form
with the way further
of your window’s class.
Humanity now
what have you done?
As years go on,
you just wipe them away
with a grin, behind your mask.
You keep on looking for answers
but don’t like the ones I can give
dig your grave deeper and deeper
until you’re at the point and can’t reach the edge.
Frightening are those who walk towards the light
blessed are we, who dwell in the night.
You keep on looking for answers
but don’t like the ones I can give
dig your grave deeper and deeper
until you’re at the point and can’t reach the edge
come face the light of my guidance you say
but frightened of those who walk towards the light
blessed are we, who dwell in the night.
Born of flames
baptized in fire
pure chaos
inside this shell of flesh.
Hold the scepter
burn the eyes of your god.
This is my wolf pack, you are my prey.

Anti-Life Saviour (traducción)

Escuchar lo que es de alguna manera
el primer gran discurso de un poema.
Satanás arrojado al infierno con los demás ángeles rebeldes, apresad a los que están junto a él.
Uno próximo a sí mismo en el poder, próximo en el crimen.
Belcebú lugarteniente de Satanás
Y satanás se dirige a él así.
si tú eres él;
Pero ¡oh, cómo caíste!
cómo
cambiado
De él, que en los felices Reinos de la Luz
Vestida con un brillo trascendente eclipsabas
Miríadas aunque brillantes: Si él Quien mutuo
liga,
Pensamientos y consejos unidos, igual esperanza
y arriesgar en la Gloriosa Empresa,
alegría conmigo una vez, ahora la miseria tiene alegría
En igual ruina: en qué Abismo ves
De qué altura cae, tanto más fuerte
probado
Él con su Trueno: y hasta entonces quién sabía
¿La fuerza de esos terribles brazos?
pero no para
aquellas,
Ni lo que el Potente Vencedor en su furia
¿Puedo infligir, me arrepiento o cambio,
aunque cambiado en brillo exterior;
ese arreglo
mente
y gran desdén, por el sentido del mérito injuriado,
que con el más poderoso me incitaba a luchar,
Y a la feroz contienda traída
Fuerza innumerable de espíritus armados
Que se atrevieron a disgustar su reinado, y yo prefiriéndome,
Su máximo poder con el poder adverso opuesto
En dudosa Batalla en las Llanuras del Cielo,
Y sacudió su trono.
¿Qué pasa si el campo
¿estar perdido?
Con cada sueño de fantasías oscuras
la sangre gotea desde el techo
tomando forma que te recuerda todas las sombras del pasado
el cuerpo está muerto ahora, nunca podrás recuperarlo
del sol, de la luz más brillante
revela tu corazón en su estado más puro.
Nacido de las llamas
bautizado en fuego
puro caos
dentro de este caparazón de carne.
Sostén el cetro
quema los ojos de tu dios.
Esta es mi manada de lobos, ustedes son mi presa.
Rostros torcidos toman forma
con el camino más lejos
de la clase de tu ventana.
humanidad ahora
¿Qué has hecho?
A medida que pasan los años,
simplemente límpialos
con una sonrisa, detrás de tu máscara.
Sigues buscando respuestas
pero no me gustan los que puedo dar
cava tu tumba más y más profundo
hasta que estés en el punto y no puedas llegar al borde.
Aterradores son los que caminan hacia la luz
Bienaventurados los que moramos en la noche.
Sigues buscando respuestas
pero no me gustan los que puedo dar
cava tu tumba más y más profundo
hasta que estés en el punto y no puedas alcanzar el borde
Ven a enfrentar la luz de mi guía que dices
pero asustado de los que caminan hacia la luz
Bienaventurados los que moramos en la noche.
Nacido de las llamas
bautizado en fuego
puro caos
dentro de este caparazón de carne.
Sostén el cetro
quema los ojos de tu dios.
Esta es mi manada de lobos, ustedes son mi presa.