Traducción de la letra de la canción Ruins - Shade Empire

Ruins (original)

The giants holding world crumbled
And the blow beyond the stars
Froze the entire face of the earth
The gateway opened and seismic waves flushed the living
Into the rivers of the underworld
Floating in your own feces ha!
Is this the creature that was an image of their god?
These are the scorched steps of mankind — Ruins!
This is the travesty of life — Ruins!
They are too weak to be godlike!
They are too weak to even fight back
When given a chance to do so!
Behold the human agony in all its glory
Is this not what you have been waiting for?
Is this not what you have been trying to foreseen
For as long as you have lived?
These are the scorched steps of mankind — Ruins!
This is the travesty of life — Ruins!
Are you willing to eat
The flesh of your fellow man
If not…
You must crawl
And die!
It is time to arise
It is to conquer these ruins
Into the pit…
You must crawl…
Flesh will be rotten…
Bones will turn to dust…
The giants holding this world crumbled
And the blow beyond the stars
Froze the entire face of earth
These are the scorched steps of mankind — Ruins!
This is the travesty of life — Ruins!

Ruins (traducción)

Los gigantes que sostienen el mundo se derrumbaron
Y el golpe más allá de las estrellas
Congeló toda la faz de la tierra
La puerta de entrada se abrió y las ondas sísmicas enjuagaron la vida.
En los ríos del inframundo
Flotando en tus propias heces, ¡ja!
¿Es esta la criatura que era una imagen de su dios?
Estos son los pasos chamuscados de la humanidad: ¡ruinas!
Esta es la parodia de la vida: ¡Ruinas!
¡Son demasiado débiles para ser como dioses!
Son demasiado débiles para incluso contraatacar
¡Cuando se le da la oportunidad de hacerlo!
He aquí la agonía humana en todo su esplendor
¿No es esto lo que has estado esperando?
¿No es esto lo que has estado tratando de prever?
¿Durante el tiempo que has vivido?
Estos son los pasos chamuscados de la humanidad: ¡ruinas!
Esta es la parodia de la vida: ¡Ruinas!
¿Estás dispuesto a comer?
La carne de tu prójimo
Que no…
debes gatear
¡Y muere!
Es hora de levantarse
es conquistar estas ruinas
En el hoyo…
Debes gatear...
La carne se pudrirá...
Los huesos se convertirán en polvo...
Los gigantes que sostienen este mundo se derrumbaron
Y el golpe más allá de las estrellas
Congeló toda la faz de la tierra
Estos son los pasos chamuscados de la humanidad: ¡ruinas!
Esta es la parodia de la vida: ¡Ruinas!