Traducción de la letra de la canción Thy Scent - Shade Empire

Thy Scent (original)

So are you in or are you not?
To open the knot
She asked me with a smile
Most mesmerizing and foul
How could’ve I known
That by accepting
I would be sucked
Into a vortex of madness?
And the way out
Would be lost for me
Until I would find the lock
That was however
Only step one
The key was buried
Inside a stone of goat
Protected by oath
Which one could not conjure
Without the knowledge
Of the night side
Oh, Absinthian
How beautiful are thy eyes
And thy scent of lust
Drives even the strongest man insane
(How did I get lost in this labyrinth?)
The flame in the candle is flickering
In the cold breeze
That must be the way out
(But I was wrong)
Oh, Absinthian
You cursed me
It would have been probably
Easier just to pull the teeth out
But I guess
For you it was never an option
Oh, Absinthian
How did your beauty
Turn so quick into cruelty?
This I must ask myself
Before I can use the key
Oh, Absinthian

Thy Scent (traducción)

Entonces, ¿estás dentro o no?
Para abrir el nudo
ella me pregunto con una sonrisa
Más fascinante y asqueroso
¿Cómo podría haberlo sabido?
Que al aceptar
yo sería chupado
¿En un vórtice de locura?
y la salida
estaría perdido para mí
Hasta que encontrara la cerradura
Eso fue sin embargo
solo paso uno
la llave fue enterrada
Dentro de una piedra de cabra
Protegido por juramento
Cuál no podría conjurar
sin el conocimiento
Del lado de la noche
Oh, ajenjo
Que hermosos son tus ojos
Y tu olor a lujuria
Vuelve loco incluso al hombre más fuerte
(¿Cómo me perdí en este laberinto?)
La llama de la vela parpadea
En la brisa fría
Esa debe ser la salida
(Pero estaba equivocado)
Oh, ajenjo
me maldijiste
Probablemente hubiera sido
Más fácil solo para sacar los dientes
Pero supongo
Para ti nunca fue una opción
Oh, ajenjo
como fue tu belleza
¿Convertirse tan rápido en crueldad?
Esto debo preguntarme
Antes de poder usar la llave
Oh, ajenjo