Traducción de la letra de la canción Got Shot Down - Shades Apart

Got Shot Down (original)

Stitched up like a wounded soldier
Rain falls on my parade
Any time i get the nerve to ask her
It抯 two heartbeats too late
Guys in shiny ties and gq hairdos
Play every angle right
Designer suits and foreign sport coupes
How抦 i supposed to fight
Shot one — my chance is done
Shot two — what抯 there to lose
Shot down — i should have known
I got shot down?
i guess i should have known
People say i抦 better off without her
She抯 way out of my league
She抯 a killer and i抦 no contender
Gotta break this losing streak
I always see her at the in-crowd parties
I抣l bet she抯 so bored like me
A hundred guys are lining up to meet her
Before i count to three
Shot one — my chance is done
Shot two — what抯 there to lose
Shot down — i should have known
I got shot down?
i guess i should have known
I got shot down?
another night is blown
I got shot down?
lost to romeo

(traducción)

Cosido como un soldado herido
La lluvia cae en mi desfile
Cada vez que tengo el valor de preguntarle
Son dos latidos demasiado tarde
Chicos con corbatas brillantes y peinados gq
Juega todos los ángulos correctamente
Trajes de diseñador y cupés deportivos extranjeros.
¿Cómo se supone que debo pelear?
Disparo uno, mi oportunidad está hecha
Disparo dos: ¿qué hay que perder?
Derribado, debería haberlo sabido
¿Me derribaron?
Supongo que debería haberlo sabido
La gente dice que estoy mejor sin ella
Ella está fuera de mi liga
Ella es una asesina y yo no soy contendiente
Tengo que romper esta racha perdedora
Siempre la veo en las fiestas multitudinarias
Apuesto a que está tan aburrida como yo
Cien chicos hacen fila para conocerla
Antes de contar hasta tres
Disparo uno, mi oportunidad está hecha
Disparo dos: ¿qué hay que perder?
Derribado, debería haberlo sabido
¿Me derribaron?
Supongo que debería haberlo sabido
¿Me derribaron?
se sopla otra noche
¿Me derribaron?
perdido con romeo