Traducción de la letra de la canción Time Machine - Shades Apart

Time Machine (original)

Trembling hands- drop the needle down
In seconds you’re here- at the speed of sound
Skating a scratch on the vinyl- My heart is skipping a beat
I’m hooked again- following the tune
From the top of the shelf- to the end of the groove
Spinning around in a circle- further and further we go
In my time machine — taking a ride
One thousand years ago- when I made you mine
My time machine- the other side
One thousand years to go — will you still be mine
Stuck on the ground — stranded for too long
Wandering around- until I can find the song
All the way back from the station- You’re playing inside my head
I know what it takes- to feel the rush again
Leaving this place- at 45 RPM
Traveling sound through the wire- higher and higher we go
In my time machine — taking a ride
One thousand years ago- when I made you mine
My time machine- the other side
One thousand years to go — will you still be mine
Cheated again- the chorus ends too soon
Fall back to earth- to a quiet room
Don’t wait for me to recover- Can we take another spin
In my time machine — taking a ride
One thousand years ago- when I made you mine
My time machine- the other side
One thousand years to go — will you still be mine

Time Machine (traducción)

Manos temblorosas, deja caer la aguja
En segundos estás aquí, a la velocidad del sonido
Patinando un rasguño en el vinilo, mi corazón está saltando un latido
Estoy enganchado de nuevo, siguiendo la melodía
Desde la parte superior del estante hasta el final de la ranura
Dando vueltas en un círculo, más y más vamos
En mi máquina del tiempo: dar un paseo
Hace mil años, cuando te hice mía
Mi máquina del tiempo: el otro lado
Quedan mil años, ¿seguirás siendo mía?
Atrapado en el suelo, varado por demasiado tiempo
Dando vueltas hasta que pueda encontrar la canción
Todo el camino de regreso desde la estación- Estás jugando dentro de mi cabeza
Sé lo que se necesita para sentir la emoción de nuevo
Dejando este lugar- a 45 RPM
Sonido que viaja a través del cable: más y más alto vamos
En mi máquina del tiempo: dar un paseo
Hace mil años, cuando te hice mía
Mi máquina del tiempo: el otro lado
Quedan mil años, ¿seguirás siendo mía?
Engañado de nuevo, el coro termina demasiado pronto.
Regresar a la tierra, a una habitación tranquila
No esperes a que me recupere. ¿Podemos dar otra vuelta?
En mi máquina del tiempo: dar un paseo
Hace mil años, cuando te hice mía
Mi máquina del tiempo: el otro lado
Quedan mil años, ¿seguirás siendo mía?