Letras de Valentine - Shades Apart

Valentine (original)

Sometimes she fades away
She’s seen too many movies
Killing enough rainy days
With nothing else to do
We’ll make our escape
Like the end of Casablanca
Taking off from a dark runway
With nothing left to lose
The sun is shining somewhere
Somewhere far away
I could sell everything and go there
Just to hear her say — listen my
Valentine/ Say the line/ We can be famous for tonight
Superstar/ There you are/ Bigger than life in black and white
Valentine/ Say the line/ We can just leave it all behind
Say the line/ my valentine
Just like Roman Holiday
A princess and a schemer
Killing an ordinary day
Any way they choose
Back in Hollywood
Convertibles and palm trees
Matinee movie-stars and sunscreen
I wonder if it’s true
The sun is rising somewhere
Brighter every day
We’ll forget everything and go there
Nothing’s in the way
Valentine/ Say the line/ We can be famous for tonight
Superstar/ There you are/ Bigger than life in black and white
Valentine/ Say the line/ We can just leave it all behind
Say the line/ my valentine
Sometimes she starts to fade
With starry eyes she tells me
«I want a place in the sun»
She’s not the only one
The sun is shining somewhere
Somewhere far away
If we just pack our bags and go there
Everything will change
Valentine/ Say the line/ We can be famous for tonight
Superstar/ There you are/ Bigger than life in black and white
Valentine/ Say the line/ We can just leave it all behind
Say the line/ my valentine

(traducción)

A veces ella se desvanece
ella ha visto demasiadas peliculas
Matando suficientes días lluviosos
Sin nada más que hacer
Haremos nuestro escape
Como el final de Casablanca
Despegando de una pista oscura
Sin nada que perder
El sol está brillando en alguna parte
Algún lugar lejano
Podría vender todo e ir allí
Sólo para oírla decir: escucha mi
San Valentín / Di la línea / Podemos ser famosos por esta noche
Superstar/ Ahí estás/ Más grande que la vida en blanco y negro
Valentine / Di la línea / Podemos dejarlo todo atrás
di la linea/ mi san valentin
Al igual que las vacaciones romanas
Una princesa y un intrigante
Matando un día ordinario
De cualquier manera que elijan
De vuelta en Hollywood
Descapotables y palmeras
Matinee estrellas de cine y protector solar
Me pregunto si es verdad
El sol está saliendo en alguna parte
Más brillante cada día
Olvidémonos de todo e iremos allí.
No hay nada en el camino
San Valentín / Di la línea / Podemos ser famosos por esta noche
Superstar/ Ahí estás/ Más grande que la vida en blanco y negro
Valentine / Di la línea / Podemos dejarlo todo atrás
di la linea/ mi san valentin
A veces ella comienza a desvanecerse
Con ojos de estrella me dice
«Quiero un lugar al sol»
ella no es la única
El sol está brillando en alguna parte
Algún lugar lejano
Si solo empacamos nuestras maletas y vamos allí
Todo va a cambiar
San Valentín / Di la línea / Podemos ser famosos por esta noche
Superstar/ Ahí estás/ Más grande que la vida en blanco y negro
Valentine / Di la línea / Podemos dejarlo todo atrás
di la linea/ mi san valentin