Traducción de la letra de la canción A Farewell To Nowhere - Shadowcast

A Farewell To Nowhere (original)

Descending into the hardest region
Of a glittering past, of a metallic season
Transformation of my darkest cave
The inner-perspective, a slightly tempted wave
Walking through life like a remote person
Without direction, without any action
I want you to rescue me from all the pain
My golden shining tears are drowned by rain
Come & show me the farewell to nowhere
Come & lead me to a highway of tries
Come beware me from a farewell to blindness
Come & save us (from) a reflection of lies
Don’t you care where we go?
Don’t you care why we fall down?
Is there anything more to know?
Who’s the one to blame & drown?
Nothing remaining, nothing maintaining
All bitterness, all bloodshed, all aiming, all youth
Reality endulges our silver-painted mind
Blaming a scapegoat’s easier than the truth
How long does it take until we will brake?
Courage in the moment of downfall — awake!
The last fair deal has just been made
The trigger to cleansing was pulled right & straight
A garden where hope has died
A place where all mankind cried
In a moment of clarity my senses are aware
Nothing worth to keep it up, nothing here to beware

A Farewell To Nowhere (traducción)

Descendiendo a la región más dura
De un pasado brillante, de una estación metálica
Transformación de mi cueva más oscura
La perspectiva interior, una ola ligeramente tentada
Caminando por la vida como una persona remota
Sin dirección, sin ninguna acción.
quiero que me rescates de todo el dolor
Mis lágrimas doradas y brillantes están ahogadas por la lluvia
Ven y muéstrame el adiós a ninguna parte
Ven y llévame a una carretera de intentos
Ven a cuidarme de un adios a la ceguera
Ven y sálvanos (de) un reflejo de mentiras
¿No te importa adónde vamos?
¿No te importa por qué nos caemos?
¿Hay algo más que saber?
¿Quién es el culpable y ahogado?
Nada queda, nada mantiene
Toda amargura, todo derramamiento de sangre, toda puntería, toda juventud
La realidad complace nuestra mente pintada de plata
Culpar a un chivo expiatorio es más fácil que decir la verdad
¿Cuánto tiempo pasará hasta que frenemos?
Valor en el momento de la caída: ¡despertad!
El último trato justo se acaba de hacer
El gatillo de la limpieza se apretó a la derecha y en línea recta
Un jardín donde la esperanza ha muerto
Un lugar donde toda la humanidad lloró
En un momento de claridad mis sentidos son conscientes
Nada que valga la pena para seguir así, nada aquí para tener cuidado