Traducción de la letra de la canción Zero Zone - Shadowcast

Zero Zone (original)

Welcome to my world
Where Am I?
Emptiness Surrounds Me
Who Am I?
Does Anybody Care?
What Is Time?
Is It Just A Feeling?
Digging Deeper Than I Dare
Tattoo The Skin to behold for the moment
Build up a plan to know you are ther
Pictures Reveal the truth of a lifetime
but i can’t tell any «where» any «when»
Recall: There’s a shadow above you
Giving you a reason to live
Fragments of time burning your mind
Kill all memories left behind
Spinning around and around and around
All these things inside my head
You don’t know how it feels to be down on your knees
Cause it feels just slightly mad
(This is the change of my belief, Zero zone)
Capture the minute
Fight for the moment
Its seems like dementia is just another word
Remember suggestions don’t forget some impressions
I Am losing the control over things i just heard
What a small word, Haven’t we just met?
Or am i the next soul you Want to collect?
Do i know you?
Do i know you well?
I Just can’t remember, sorry i can’t tell
Recall: There’s a shadow above you
Giving you a reason to live
Fragments of time burning your mind
Kill all memories left behind
Spinning around and around and around
All these things inside my head
You don’t know how it feels to be down on your knees
Cause it feels just slightly mad
Talk to me Now on my way into oblivion
You don’t know how it feels to be down on your knees
Cause it feels just slightly mad
I Wanna feel all these chances that keep me real
I wanna feel all these memories that have been sealed
Spinning around and around and around
All these things inside my head
You don’t know how it feels to be down on your knees
Cause it feels just slightly mad
Talk to me Now on my way into oblivion
You don’t know how it feels to be down on your knees
Cause it feels just slightly mad
(Zero Zone).

(traducción)

Bienvenido a mi mundo
¿Dónde estoy?
El Vacío Me Rodea
¿Quién soy?
¿A alguien le importa?
¿Que es el tiempo?
¿Es solo un sentimiento?
Excavando más profundo de lo que me atrevo
Tattoo The Skin para contemplar por el momento
Cree un plan para saber que está allí
Las imágenes revelan la verdad de toda una vida
pero no puedo decir ningún «dónde», ningún «cuándo»
Recuerda: hay una sombra sobre ti
Dándote una razón para vivir
Fragmentos de tiempo quemando tu mente
Mata todos los recuerdos que quedan atrás
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Todas estas cosas dentro de mi cabeza
No sabes cómo se siente estar de rodillas
Porque se siente un poco enojado
(Este es el cambio de mi creencia, Zona cero)
Captura el minuto
Lucha por el momento
Parece que la demencia es solo otra palabra
Recuerda sugerencias no olvides algunas impresiones
Estoy perdiendo el control sobre las cosas que acabo de escuchar
Qué pequeña palabra, ¿No nos acabamos de conocer?
¿O soy la próxima alma que quieres coleccionar?
¿Te conozco?
¿Te conozco bien?
Simplemente no puedo recordar, lo siento, no puedo decir
Recuerda: hay una sombra sobre ti
Dándote una razón para vivir
Fragmentos de tiempo quemando tu mente
Mata todos los recuerdos que quedan atrás
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Todas estas cosas dentro de mi cabeza
No sabes cómo se siente estar de rodillas
Porque se siente un poco enojado
Háblame ahora en mi camino hacia el olvido
No sabes cómo se siente estar de rodillas
Porque se siente un poco enojado
Quiero sentir todas estas oportunidades que me mantienen real
Quiero sentir todos estos recuerdos que han sido sellados
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Todas estas cosas dentro de mi cabeza
No sabes cómo se siente estar de rodillas
Porque se siente un poco enojado
Háblame ahora en mi camino hacia el olvido
No sabes cómo se siente estar de rodillas
Porque se siente un poco enojado
(Zona Cero).