Traducción de la letra de la canción Chaharmezrab Naghmeh - Shahram Nazeri

Chaharmezrab Naghmeh (original)

صنما با غم عشق تو، چه تدبیر کنم
تا به کی در غم تو
تا به کی در غم تو، ناله‌ی شبگیر کنم
دل دیوانه از آن شد که نصیحت شِنود
مگرش هم ز سَر زلف تو زنجیر کنم
با سر زلف تو، مجموع پریشانی خویش
کو مجالی که یکایک همه تقریر کنم
آن چه در مدت هِجر تو کشیدم هیهات، هیهات
در یکی نامه محال است، که تحریر کنم
آن زمان کآرزوی دیدن جانم باشد
در نظر، در نظر، نقش رُخ خوب تو تصویر کنم
آن زمان کآرزوی دیدن جانم باشد
در نظر، نقش رُخ خوب تو تصویر کنم

(traducción)

Sanma, con la pena de tu amor, ¿qué puedo hacer?
¿Cuánto tiempo en tu dolor?
¿Hasta cuándo lloraré en tu dolor?
Mi corazón estaba con él en busca de consejo.
No me dejes encadenarte de la cabeza
Con la cabeza baja, tu angustia total
Tengo la oportunidad de recitarlos todos uno por uno.
Lo que dibujé durante tu Hijrah, Hihat, Hihat
Me es imposible escribir una carta.
En ese momento, anhela ver mi vida.
En mi opinión, en mi opinión, interpretaré el papel de tu buena cara.
En ese momento, anhela ver mi vida.
En mi opinión, interpretaré el papel de tu buena cara.