Traducción de la letra de la canción Yar Mara (Zarbie Hejaz) - Shahram Nazeri, Jalal Zolfonoun

Yar Mara (Zarbie Hejaz) (original)

یار مرا، غار مرا، عشق جگرخوار مرا
یار تویی، غار تویی، خواجه نگهدار مرا
نوح تویی، روح تویی، فاتح و مفتوح تویی
سینه مشروح تویی، بر در اسرار مرا
نور تویی، سور تویی، دولت منصور تویی
مرغ كوه طور تویی، خسته به منقار مرا
قطره تویی، بحر تویی، لطف تویی، قهر تویی
قند تویی، زهر تویی، بیش میازار مرا
بیش میازار، میازار، میازار مرا
حجره خورشید تویی، خانه ناهید تویی
روضه امید تویی، راه ده ای یار مرا
حجره خورشید تویی، خانه ناهید تویی
روضه امید تویی، راه ده ای یار مرا
روز تویی، روزه تویی، حاصل دریوزه تویی
آب تویی، کوزه تویی، آب ده این بار مرا
دانه تویی، دام تویی، باده تویی، جام تویی
پخته تویی، خام تویی، خام بمَگذار مرا
مگذار مرا، خام بمَگذار مرا
مگذار مرا، خام بمَگذار مرا
این تن اگر کم تَندی، راه دلم کم زَنَدی
راه شدی تا نَبُدی، این همه گفتار مرا

(traducción)

Mi amigo, mi cueva, mi amor come hígados
Eres mi amigo, eres tu cueva, eres mi eunuco
Eres Noah, eres tu alma, eres el conquistador y el abridor
Tu cofre detallado, revela mis secretos
Eres la luz, eres el rojo, eres el gobierno de Mansour
Pollo montañés como tú, cansado de mi pico
Eres la gota, eres el mar, eres la gracia, eres la ira
Eres tu azúcar, eres tu veneno, me haces más daño
Más miazar, miazar, miazar yo
Eres la habitación del sol, la casa de Venus
Eres el santuario de la esperanza, eres mi amigo
Eres la habitación del sol, la casa de Venus
Eres el santuario de la esperanza, eres mi amigo
Eres tu día, eres tu ayuno, eres el producto de tu día
Eres tu agua, eres tu cántaro, dame agua esta vez
Eres la semilla, eres la trampa, eres el viento, eres la copa
Estás cocido, estás crudo, déjame crudo
No me dejes, déjame crudo
No me dejes, déjame crudo
Si este cuerpo es un poco afilado, has ralentizado el camino de mi corazón.
Vas camino a la muerte, todas estas palabras mías