Traducción de la letra de la canción Arghavan (Tasnif) - Shahram Nazeri, Jalal Zolfonoun

Arghavan (Tasnif) (original)

آن کیست کز روی کرم
با ما وفاداری کند
بر جای بدکاری چو من
یک دم نکوکاری کند
اول به بانگ نای و نی
آرد به دل پیغام وی
و انگه به یک پیمانه می
با من وفاداری کند
گفتم گره نگشوده‌ام
زان طره تا من بوده‌ام
گفتا منش فرموده‌ام
تا با تو طراری کند
دلبر که جان فرسود از او
کام دلم نگشود از او
نومید نتوان بود از او
باشد که دلداری کند
پشمینه پوش تندخو
از عشق نشنیده‌است بو
از مستیش رمزی بگو
تا ترک هشیاری کند
زان طره پرپیچ و خم
سهل است اگر بینم ستم
از بند و زنجیرش چه غم
هر کس که عیاری کند
با چشم پرنیرنگ او
حافظ مکن آهنگ او
کان طُره شبرنگ او
بسیار طراری کند

Arghavan (Tasnif) (traducción)

Ese quiste en la crema
ser leal a nosotros
En vez de hacerme cosas malas
haz un truco
Primero a Bang Nai y Ni
Harina al corazón de su mensaje
Y va a una medida
sé leal a mí
Dije que no desaté el nudo
Zan Tara ha sido para mí
dije mi caracter
para correr contigo
Cariño que John lleva fuera de él
no lo extraño
No se podía desesperar de él.
ser para consolar
Abrigo de lana templada
no ha oído hablar del amor
Cuéntale a Ramzi sobre su borrachera
Para salir alerta
un laberinto
Es fácil si veo opresión
Qué dolor de sus grilletes y cadenas
cualquiera que se ajuste
Con sus ojos brillantes
No memorices su canción
Kan Tora Sheberng y
Muy lento