Traducción de la letra de la canción Leghaye Didar - Shahram Nazeri

Leghaye Didar (original)

رفتی و رفتن تو
آتش نهاد بر دل
از کاروان چه ماند
جز آتشی به منزل
از کاروان چه ماند
جز آتشی به منزل
آتش به جانم افکند
آتش به جانم افکند
شوق لقای دلدار
آتش به جانم افکند
آتش به جانم افکند
شوق لقای دلدار
از دست رفت صبرم
ای ناقه، پای بردار
از دست رفت صبرم
ای ناقه، پای بردار
ای ساربان، خدا را
ای ساربان، خدا را
خدا را
پیوسته متصل ساز
ایوار را به شبگیر
شبگیر را به ایوار
در کیش عشقبازان
در کیش عشقبازان
راحت روا نباشد
در کیش عشقبازان
در کیش عشقبازان
راحت روا نباشد
ای دیده، اشک می‌ریز
ای دیده، اشک می‌ریز
ای سینه، باش افگار
ما عاشقان مستیم
سر را ز پا ندانیم
این نکته‌ها بگیرید
بر مردمان هشیار
در راه عشق اگر سر
بر جای پا نهادیم
بر ما مگیر نکته
بر ما مگیر نکته
ما را ز دست مگذار
در فال ما نیاید
جز عاشقی و مستی
در کار ما بهائی
کرد استخاره صد بار

Leghaye Didar (traducción)

te fuiste y te fuiste
Le prendió fuego al corazón
Lo que quedó de la caravana
Excepto por un incendio en la casa.
Lo que quedó de la caravana
Excepto por un incendio en la casa.
me prendió fuego
me prendió fuego
El deseo de encontrarse con el simpático.
me prendió fuego
me prendió fuego
El deseo de encontrarse con el simpático.
perdí la paciencia
Oh Naqah, da un paso
perdí la paciencia
Oh Naqah, da un paso
Oh Sarban, Dios
Oh Sarban, Dios
Dios
Conector continuo
Ivar a Shabgir
Shabgir a la pared
En el culto de los amantes
En el culto de los amantes
No es facil
En el culto de los amantes
En el culto de los amantes
No es facil
Ves, derramas lágrimas
Ves, derramas lágrimas
Oh cofre, sé afgar
Somos amantes borrachos
no patear la cabeza
Obtenga estos consejos
En alerta gente
En el camino al amor si la cabeza
ponemos un pie
No nos apuntes
No nos apuntes
no nos extrañes
No vengas en nuestro horóscopo
Excepto por el amor y la embriaguez
En nuestro trabajo Baha'i
Hizo Istikhara cien veces